Latina

RSS logo

Mailing-list Latina

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • donazione ONLINE con carta di credito
  • c.c.p. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009 - 74100 Taranto (TA)
  • conto corrente bancario n. 115458 c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink (IBAN: IT05 B050 1802 4000 0000 0115 458)
Motore di ricerca in

Lista Latina

...

Articoli correlati

Brasile: la società reclama giustizia per il massacro della periferia di Rio

La società civile sdi mobilita per richiedere una ghiustizia esemplare per i colpevoli del massacro di 30 persone, vittime il 31 marzo nella regione periferica di Rio della Baixada Fluminense
11 aprile 2005
Fonte: Adital


Sectores de la sociedad que piden castigo ejemplar para los acusados
La matanza que tuvo como víctimas, este último día 31 de marzo, a 30 personas en la región de la Baixada Fluminense, en Río de Janeiro, ha movilizado a varios sectores de la sociedad que piden castigo ejemplar para los acusados. La mayoría de los incriminados son policías que estaban siendo investigados por su involucramiento con grupos de exterminio. Mañana se realiza una manifestación en el municipio Nova Iguaçu en protesta contra la impunidad y la acción de los grupos de exterminio en la región de la Baixada Fluminense y en el país.

El obispo de Nova Iguaçu, Don Luciano Bergamin, estará presente en la manifestación, conjuntamente con el alcalde del municipio, Lindberg Farias (PT), parlamentarios y población popular. La manifestación comienza a las 9 horas, y tendrá su concentración en frente de la Iglesia San Antonio, en el centro de la ciudad de Nova Iguaçu.

En el sitio Viva Favela, del Movimiento Viva Río, se están colocando las declaraciones de personas que están sufriendo con la aprehensión y el miedo de nuevos ataques. Una empleada doméstica que pidió no ser identificada y está al frente de la organización de la manifestación, dice estar indignada con la tragedia y reclama “más actitud” de los vecinos. “El límite de la tolerancia y de la pasividad llegó a su fin. Tenemos que reaccionar y pedir más atención para esta localidad, olvidada de todo: del poder público y de las acciones sociales de entidades y organizaciones no gubernamentales”.

“Esta movilización será un homenaje al séptimo día de la muerte de nuestras víctimas, pero también servirá de marco. El inicio de una movilización que tiene que generar resultados y no quedarse en las promesas”, observa la empleada doméstica. Ella admite que todos están “con mucho miedo” todavía. Pero afirma: “Necesitamos gritar, gritar de verdad, exigir medidas y soluciones para nuestra comunidad”.


Cerca del atardecer, las calles quedan desiertas
El principal adversario de la movilización será el miedo, advierte el sitio Viva Favela. Desde la noche de la matanza, los moradores de la región no circulan por la ciudad con tranquilidad y cerca del atardecer, las calles quedan desiertas. Habitante de Campo da Banha, donde cuatro jóvenes murieron, una auxiliar de enfermería que tampoco quiso ser identificada, admite que a pesar de la indignación con la matanza, el temor es el sentimiento que prevalece entre los vecinos. “Estamos aterrorizados y con miedo de salir de casa hasta incluso a plena luz del día. Igualmente vamos a tener que regresar a la rutina. Mi hija de 15 años escuchó los tiros cuando volvía del colegio y se escondió dentro de casa. Ella no quiere ir más a la escuela y ya me pidió que la cambiara de horario. Caso contrario, dejará de estudiar. Estoy asustada sólo de pensar en los días que trabajo en el período nocturno”, se desahoga.

Ocho diputados federales de la bancada de Río de Janeiro que integran una comisión externa de la Cámara Federal, creada para realizar un seguimiento de las investigaciones, ya están en Río de Janeiro. Ayer se reunieron con los comandantes de la Policía Militar de Nova Iguaçu y de Queimados, con los titulares de las comisarías de los dos municipios y de la Comisaría de Homicidios, donde están concentradas las investigaciones, y visitan los lugares de matanza. La comisión va a exigir de las autoridades estatales que los responsables sean castigados de acuerdo con la ley. Y el presidente de la Comisión, Nelson Bornier, llegó hasta elogiar el trabajo que viene siendo realizado por la policía.

Note:

Traduione in spagnolo di Daniel Barrantes – daniel.barrantes@gmail.com

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Informativa sulla Privacy