Latina

RSS logo

Mailing-list Latina

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • donazione ONLINE con carta di credito
  • c.c.p. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009 - 74100 Taranto (TA)
  • conto corrente bancario n. 115458 c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink (IBAN: IT05 B050 1802 4000 0000 0115 458)
Motore di ricerca in

Lista Latina

...

Articoli correlati

  • BoLiBia?

    17 ottobre 2011 - Marinella Correggia
  • La strada della discordia in Bolivia: sincere, meschine e grandi opposizioni

    La strada della discordia in Bolivia: sincere, meschine e grandi opposizioni

    Succede forse che ora le vittime della repressione si rivoltano contro il proprio progetto liberatore? O che qualcosa è cambiato nella direzione mentale di coloro che lo patrocinano? O succede forse che gli interessi in gioco pilotano l’informazione? La cosa interessante non è analizzare i fatti con atteggiamento manicheo, ma scindere il possibile errore dalla malafede.
    7 ottobre 2011 - Javier Tolcachier
  • Continua il dibattito in seguito alla repressione della polizia

    Tipnis boliviano: prosegue la marcia indigena

    Nominati i nuovi ministri agli Interni e alla Difesa
    4 ottobre 2011 - David Lifodi
  • La polizia attacca con violenza la marcia indigena in difesa del Parque Nacional Isiboro Sécure

    Bolivia: lo scempio

    Mobilitazioni in tutto il paese contro Evo Morales e il Mas
    27 settembre 2011 - David Lifodi

Bolivia: minori e sfruttamento sul lavoro

In Bolivia il 39% della popolazione ha meno di 15 anni ed un impressionanente numero di persone inizia a lavorare in giovane età. Cosa riserva il futuro ad un paese con una grande quantità di giovani lavoratori?
23 giugno 2005 - Dawn Paley (giornalista indipendente di Vancouver, Canada http://www.patagoniabolivia.net)

Non é necessario fermarsi molto in Bolivia per rendersi conto che la popolazione giovanile porta il suo contributo in ogni settore della vita economica. Nella città di Sucre, la capitale giuridica della Bolivia abitata da circa 200.000 persone, la presenza di bambini lavoratori è molto elevata: le urla di ragazzini in età preadolescenziale negli autobus, l’offerta dei lucida-scarpe e le attività dei giovanissimi, che vendono giornali per la strada. adolescenti nel Centro Educativo Ñanto  del Sucre - Bolivia


Questi sono i rappresentanti più giovani della massiva forza lavoro informale in Bolivia, che vivono praticamente per strada e che rappresentano un’importante forma di sostegno per le famiglie boliviane, sia se si considerano le necessità basiche fondamentali sia altre spese come ad esempio quelle per procurare accessori scolastici.
adolescenti del Centro Educativo Ñanto - Sucre, Bolivia
Sebbene la fine del lavoro minorile sia una situazione da auspicare, arrivare a questo traguardo significa molto di più che una dichiarazione di buone intenzioni. Mentre a livello internazionale le Organizzazioni non Governative (ONG) lavorano per eliminare il problema, l’importanza economica e sociale dei piccoli lavoratori implica una situazione molto più complessa di quella che potrebbe essere definita con una sola battuta “lavorare o non lavorare”.

Secondo le Nazioni Unite, il 62,7 % della popolazione Boliviana vive con meno di due dollari al giorno. La Bolivia da tempo viene definita come “il paese più povero del Sud America”, ed è tra i 15 paesi più indebitati del Mondo presenti nella lista della Banca Mondiale.

Quando i leader della Bolivia si piegarono, da venti anni a questa parte, ai programmi di “austerità” del Fondo Monetario Internazionale, le disuguaglianze nel paese aumentarono in maniera impressionante. Su dieci nuovi posti di lavoro creati negli ultimi 15 anni, sette sono nel settore informale: si tratta di impieghi senza controlli di sicurezza, senza benefici e senza un salario stabile. Per i più poveri la sopravvivenza non è legata all’età. Già a sei anni i bambini vengono risucchiati dal vortice dell’economia informale, ritrovandosi in una condizione che non sembra avere fine.

Incontrare bambini ed adoloscenti al lavoro produce differenti reazioni da parte di persone che non hanno la percezione della situazione, come possono essere i turisti, ma anche ministri del governo ed esponenti delle forze dell’ordine. I leader boliviani hanno ratificato due convenzioni dell’organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO) sul lavoro minorile ed hanno annunciato, nel 2000, un piano di dieci anni per giungere alla completa eliminazione del problema. Sfortunatamente, come dimostrato dalla convenzione dell’ILO n. 138, firmata quasi 30 anni fa in nome dell’innalzamento dell’età minima di lavoro a 14 anni, la realtà è ben diversa da quanto scritto sulla carta.

Quello che unisce i bambini che lavorano per le strada di Sucre, al di fuori delle storie da condividere, è il Centro Educativo Ñanto, un luogo dove si riuniscono per pranzare, sei giorni alla settimana, nel centro della città. Il centro Ñanto nacque nel 2002 per riempire un buco lasciato dallo Stato in termini di fornitura dei servizi basilari ai lavoratori emarginati. Il direttore, Marco Antonio, chiama il centro Ñanto “un luogo provilegiato, dove un giovane lavoratore può tornare bambino, anche se solo per poche ore al giorno”, e vede il ruolo del centro come di un luogo in grado di fornire capacitazione per i giovani lavoratori.

Antonio spiega che i bambini lavoratori di Sucre vengono spesso da aree ai limiti della zona urbana ed appartengono a famiglie emigrate di recente da zone rurali. Molti di loro vanno a scuola la sera, e la maggior parte vive in un contesto nel quale si parla solo Quechua. “La maggior parte dei bambini lavora per pagare l’elettricità, o l’acqua per le proprie famiglie, o per pagare gli accessori di cui necessitano a scuola”, spiega. Sebbene sembri un contro senso, la realtà è che se questi bambini smettessero di lavorare, non potrebbero più frequentare la scuola.

Secondo Caroline de Paulin, una volontaria del Centro Ñanta, la dichiarazione ufficiale dello stato Boliviano, che afferma che il lavoro minorile sarà eliminato entro l’anno 2010, è una dichiarazione poco realistica. Mentre si puó pensare di osservare la cosa da un punto di vista macro-politico, un’affermazione del genere è lontana dal rappresentare la realtá quotidiana che riguarda i govani lavoratori. “Fino a quando non ci saranno alternative, i bambini boliviani continueranno a lavorare. In questo contesto il loro lavoro dovrebbe essere riconosciuto e regolato”, spiega Caroline, ed aggiunge che “la semplice dichiarazione che non vi dovrebbero essere bambini lavoratori non rappresenta una soluzione”

“Viviamo in un paese difficile, dove il lavoro minorile contribuisce all’economia familiare”, dice Claudia Ricaldi Sanchez, una lavoratrice sociale che si sta specializzando nel lavoro minorile delle miniere. Questa affermazione fa eco ai risultati di uno studio fatto nel 1999, che ha trovato che il lavoro minorile in Bolivia contribuisce a circa il 21% delle entrate familiari. Claudia lavora con oltre cento bambini che spalano e sudano all’interno delle miniere di zinco, stagno ed oro al centro della provincia di Potosí.

In relazione alla ratifica, da parte della Bolivia, delle convenzioni sul lavoro minorile, cosí come del piano decennale che dovrebbe portare all’eliminazione del problema, Claudia afferma che “queste leggi sono state create in paesi sviluppati ed imposte qui…ed appare chiaro che non sono connesse con la realtá Boliviana”. Mentre il numero di persone molto giovani che lavorano all’interno delle miniere puó essere in declino, Claudia ammette che alcune volte si rende conto di star andando contro corrente, è cosciente del fatto che “per ogni giovane strappato al lavoro delle miniere, altri tre inziano la medesima attivitá”

Quello che toglierà I bambini lavoratori dalle strade e dalle miniere, secondo Caroline, del Centro Ñanta è la priorità che verrà fornita ad alternative reali. Educazione gratuita, accesso universale alla salute, assistenza sociale alle persone svantaggiate, ed iniziative di sviluppo in aree rurali rappresentano tre passi concreti da compiere per ridurre la quantità di bambini lavoratori in Bolivia.

È tempo di agire al di là delle dichiarazioni, dei piani e delle convenzioni, ed introdurre alternative reali.

Ciò significa cheil paese deve prendere una nuova direzione politica, così come beneficiare di interventi di cooperazione internazionale, in particolare atraverso la cancellazione del debito estero. Mentre da una parte occorre osservare ciò che il futuro riserva alla Bolivia, dall’altra bisogna attuare un cambio sostanziale – piuttosto che creare cerotti legislativi e convezioni che puliscano la coscienza – perchè ai bambini sia permesso essere di nuovo bambini. Questi ragazzi rappresentano il futuro, ed investire su di loro è senza dubbio il cammino migliore verso una Bolivia più giusta ed egualitaria.

Note:

traduzione di Antonio Graziano

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Informativa sulla Privacy