Latina

RSS logo

Mailing-list Latina

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • donazione ONLINE con carta di credito
  • c.c.p. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009 - 74100 Taranto (TA)
  • conto corrente bancario n. 115458 c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink (IBAN: IT05 B050 1802 4000 0000 0115 458)
Motore di ricerca in

Lista Latina

...

Articoli correlati

Jueves, 4 de febrero de 2010: una poesia al giorno di Antonio Guerrero Rodriguez

4 febbraio 2011 - Antonio Guerrero Rodriguez

 

Vivencias y vocablos buscando

respuestas a la nada y al suceso,

vienen al recinto del presente

como las abejas al panal.

El batir de sus alas inunda

el aire de trepidantes llamas

y una cristalina miel envuelve

el eco de la palabra amor.

Con apasionada sed de luz,

de aromas, de voces y de formas,

tras lo invisible se me va el alma

y sólo ve la faz de un ayer

girando hasta que desaparece

en lentas espirales de humo.

 

Vissuti e vocaboli che cercano

risposte al nulla o all'accaduto,

arrivano al recinto del presente

come api all'alveare.

Il loro battere d'ali inonda

l'aria con fiamme trepidanti

ed un miele cristallino avvolge

l'eco della parola amore.

Con appassionata sete di luce,

di aromi, di voci e di forme,

l'anima va oltre l'invisibile

e vede solamente il volto di giorni andati

che volteggia fino a scomparire

in lente spirali di fumo. 

Note:

Antonio Guerrero Rodriguez, detto Tony, è uno dei Cinque, i prigionieri cubani ingiustamente detenuti negli Stati Uniti, di cui abbiamo raccontato la storia nei giorni scorsi. Uno dei suoi poemari si intitola "Un lugar de retiro" ed è stato pubblicato lo scorso anno grazie ad un'iniziativa della Casa Editrice Vigìa della città di Matanzas a Cuba.
Tony ha scritto le sue poesie riferendosi ad un periodo di diciotto giorni trascorsi in una cella di isolamento e che in seguito avrebbero prodotto il libro ''Un lugar de retiro''. Ogni giorno per diciotto giorni, a partire dal 26 gennaio e fino al 12 febbraio 2011, Peacelink pubblicherà il poema corrispondente a quel giorno, scritto da Tony un anno prima, cioè fra il 26 gennaio e il 12 febbraio del 2010: le poesie di Tony solcheranno il cyberspazio, demolendo muri di silenzio.

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Informativa sulla Privacy