Latina

RSS logo

Mailing-list Latina

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • donazione ONLINE con carta di credito
  • c.c.p. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009 - 74100 Taranto (TA)
  • conto corrente bancario n. 115458 c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink (IBAN: IT05 B050 1802 4000 0000 0115 458)
Motore di ricerca in

Lista Latina

...

Articoli correlati

  • Per Astiz e Acosta è la fine dell’impunità

    Argentina: ergastolo per i torturatori dell’Esma

    E altri processi sono in corso
    1 novembre 2011 - David Lifodi
  • Dall'Argentina a Wall Street
    Occupy Wall Street

    Dall'Argentina a Wall Street

    Un'analisi di ciò che lega i movimenti sociali dell'America Latina al movimento "Occupy Wall Street" attraverso la cronaca di una giornata al Liberty Plaza Park occupato.
    18 ottobre 2011 - Benjamin Dangl
  • Nelle presidenziali di domenica prossima la presidenta è strafavorita

    Argentina: rielezione scontata per Cristina Kirchner

    Restano critici sinistra e una parte dei movimenti
    18 ottobre 2011 - David Lifodi
  • I padroni della Patagonia

    I padroni della Patagonia

    Benetton, Ted Turner, Jeremy Irons, Michael Douglas, Sylvester Stallone, sono solo alcuni dei nomi accusati di voler depredare un paradiso naturale, ricco di acqua e risorse, per i propri interessi.
    12 settembre 2011 - redazione Taringa!-Inteligencia Colectiva

Argentina: nuova istanza nel processo Benetton - Mapuche

Una rappresentanza dell' Organizzazione delle Comunità Mapuche Tehuelche, insime all'avvocato Gusatvo Macayo, arrivera' lunedi 7 a Roma. perr comntinuare a richiedere la restituzioone le terre ancestrali
7 novembre 2004 - Hernán Scandizzo - Indymedia Argentina

Nueva instancia en el conflicto Benetton - Mapuche
EL CAMINO DE LA RESTITUCIÓN TERRITORIAL CONDUCE A ROMA

Un contingente de la Organización de Comunidades
Mapuche Tehuelche 11 de Octubre conformado por el
matrimonio Curiñanco - Rúa Nahuelquir y Mauro Millán,
junto al abogado Gustavo Macayo, arribará el lunes a
la capital de la península. Los mapuche llegan a la
tierra de los propietarios de la Compañía de Tierras
Sud Argentina S.A., a la tierra de los hermanos
Benetton, a poco más de dos años de iniciado el
conflicto por las 535 ha. de Leleque.

Comienza una nueva etapa en la lucha por la
restitución del predio Santa Rosa, comienza una nueva
etapa en la lucha del Pueblo Mapuche en ese rincón del
Wallmapuche (Territorio Ancestral) llamado Chubut. Si
bien la atención está centrada en la reunión que el 10
de noviembre mantendrán en Roma con Luciano Benetton,
en el marco de un encuentro de premios Nobel de la
Paz, el motivo del viaje es denunciar el avance de las
corporaciones sobre su territorio y el aval dado a
éstas por el Estado.

Antes de la partida, todavía en su casa del barrio
Vepam, Atilio Curiñanco (AC) y Rosa Rúa Nahuelquir
(RN) dan sus impresiones sobre esta nueva instancia.

- Después del juicio y todo lo que se dijo, viajan a
Italia. ¿Qué balance hacen de lo que ha pasado hasta
hoy?

AC: Este es un fruto que nos ha dado el Pueblo
Mapuche, con todas las ideas que poco a poco vamos
rescatando. Aquellas ideas que muchas veces estuvieron
perdidas dentro de nosotros y de muchos de nuestros
hermanos. Nosotros hoy podemos decirle a ellos se
acerquen más y que esta fuerza natural es la que da la
razón a cada cosa que hacemos, sobre todo cuando hay
que defender un derecho. Esta es una muestra de cómo
hay que insistir para defender un derecho y hacerlo
valer. Más nosotros, como descendientes de pueblo
originario, que nunca nos quieren hacer valer nuestros
reclamos, nuestros derechos. Bueno, aquí está la
prueba. Tantísimos malos momentos hemos pasado, no
todos han sido buenos, como ahora que uno se siente un
poco más reconfortado. Porque a pesar de haber pasado
todo el juicio - que una parte nos favoreció y otra
nos dejó de lado -, lucha a partir de ese momento
empezó a crecer con más fuerza todavía.

Entonces podemos decir que nos sentimos totalmente
reconfortados con toda la compañía del Pueblo Mapuche
y no mapuche, que nos acompañó desde el primer momento
del conflicto hasta la actualidad. Eso va a ser muy
histórico para nosotros, cualquiera fuera el resultado
de todo esto. Tenemos muy presente quiénes estuvieron
al lado, acompañando, difundiendo y haciendo difundir
todo lo necesario para que esto sea un beneficio para
nosotros, para todo el Pueblo Mapuche y todo el pueblo
argentino.

- Más allá de la reunión con Luciano Benetton van a
realizar otras actividades para dar a conocer las
demandas del Pueblo Mapuche.

RN: Esa es nuestra idea, llevar todos los problemas
que está pasando el Pueblo Mapuche. Esta vez nos toca
a nosotros, se dio justo el conflicto y hoy se da esto
de poder ir a denunciar todo lo que le está pasando al
Pueblo Mapuche.

Atilio, las veces que de chico habrás entrado al lote
Santa Rosa a juntar leña, a cazar... Y resulta que
cuando el 23 de agosto de 2002 entraron a Santa Rosa
no solamente entraron a ese lote sino a un mundo
nuevo.

AC: Claro. Uno va viendo todas las cosas, todas las
injusticias que hay de parte del Estado, cómo también
le dan la mano a aquellos que más pueden. Descubrimos
que también nosotros, por no tener nada, nos quieren
eliminar.

Cómo no nos vamos a sentir hoy por hoy tan firmes, con
tanta firmeza que fuimos adquiriendo en todos estos
pasos que hemos dado. Porque si bien hoy tenemos
muchísima fuerza, en el primer comienzo de esto, no
era la misma. No puedo dejar de mencionar el día que
tuvimos el primer encuentro (acampe en la Estancia
Leleque), en vez de decir todas mis palabras, como
correspondía, se me cayeron las lágrimas y no pude
hablar. Lo tengo muy presente y lo puedo decir todas
las veces, porque no tengo nada que esconder. Ahí
había nervios, había muchísimas emociones por haberme
sentido acompañado, porque cuando fuimos despojados
estábamos los dos nomás, era otra historia. También
tuve la oportunidad de tirar mis lágrimas justamente
en la tranquera de Santa Rosa.

Por qué no hacer todo este comentario a quienes hoy
hablan tanto de humanidad. Le llevamos muchos mensajes
a la gente de Italia para comentarle a quienes estén
presentes, calculo que va a haber gente de todo el
mundo. Es una buena oportunidad para descubrir si en
realidad se vive la humanidad, si hay democracia, si
tenemos derecho a reclamar y decirle que el Pueblo
Mapuche está vivo, que aquí nada ha terminado.

¿Después del juicio que esperaban ustedes?

RN: La parte que por ahí más ansiábamos era volver
nuevamente al lugar. Después que pasó eso pensamos qué
más se podía hacer, pero nunca perdimos esa esperanza
de seguir luchando, de poder decir un día: "Nuevamente
vamos a poder estar en ese lugar". Ese es el
pensamiento de nosotros. Está bien que el juez Eyo le
dio la razón a Benetton pero nosotros nunca vamos a
renunciar al derecho a volver a la tierra, no
solamente para trabajar y tener nuestros beneficios
sino también para ir creciendo más en nuestra cultura,
para aprender mucho más sobre nuestra cultura.

Y cuando la gente les decía: "Ya está, ya pasó. La
justicia le dio la razón a Benetton. Esto ya terminó."

RN: Le decíamos que para ellos había terminado pero
para nosotros no, al contrario, recién comenzaba más
fuerte esa lucha. Para ustedes, para la justicia, para
Benetton, quizás todo esto terminó, pero para nosotros
no.

Si volvieran con las manos vacías de Italia, ¿tomarían
esto como un fracaso?

RN: No. Mi pensamiento es que tenemos que estar
preparados para las dos cosas, porque no podemos ir
con esa certeza de que nos van a devolver el predio.
Tenemos que ir preparados para lo que sea. Si nos
devuelven o no nos devuelven, eso no quiere decir que
eso sea un fracaso. No sería un fracaso que no nos
devuelvan la tierra, quizá tampoco sería lindo, porque
no nos pertenece.

¿Y qué sería un fracaso?

RN: El fracaso para mí sería dejar de luchar. Decir:
"Me ganó Benetton, me convenció y dejo la lucha". Eso
sería lo más triste, dejar de luchar por lo que
nosotros fuimos y quisimos hacer en el cuadro Santa
Rosa. Sería un fracaso dejar de luchar por ese lugar.

Y volver con Santa Rosa bajo el brazo.

RN: Volver con Santa Rosa bajo el brazo sería mucha
alegría, sería ese sueño que siempre tuvimos de
volver, de trabajar y estar ahí.

¿Habrá carne de potro en el festejo?

AC: Seguro. (risas)

RN: Algún ciervo que ande por ahí... Seguro que sí.

AC: En la lucha más dura que hemos tenido que
enfrentar dentro de este tiempo jamás hablamos de
fracaso. Si las propuestas son beneficios para él,
nosotros en ningún momento hemos pensado en invertir
nuestras ideas, todo lo contrario, seguimos firmes.

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Informativa sulla Privacy