Latina

RSS logo

Mailing-list Latina

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • donazione ONLINE con carta di credito
  • c.c.p. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009 - 74100 Taranto (TA)
  • conto corrente bancario n. 115458 c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink (IBAN: IT05 B050 1802 4000 0000 0115 458)
Motore di ricerca in

Lista Latina

...

Articoli correlati

Cile: il presidente Lagos chiude i conti con la tortura non con i torturatori

La decisione del presidente di diffondere le informazioni sulle torture commesse sotto il regime di Pinochet ed indennizzare le vittime viene accolta con plauso da politici ed attivisti, pero' alcuni richiedono che i esponsabili siano portati davanti alla giuistizia
30 novembre 2004 - Gustavo González
Fonte: IPS

Ajuste de cuentas con la tortura, no con torturadores

SANTIAGO, 29 nov (IPS) - La decisión del presidente de Chile Ricardo Lagos de difundir el informe sobre torturas cometidas bajo el régimen de Augusto Pinochet (1973-1990) e indemnizar a las víctimas, es aplaudida por políticos y activistas, pero algunos reclaman que falta llevar a los torturadores ante la justicia.

Tras la alocución que el mandatario socialista hizo en la noche del domingo por una red nacional de televisión y radioemisoras, hubo también representantes de la gobernante coalición de centroizquierda que insistieron en que los civiles que colaboraron con la dictadura deben pedir perdón a sus compatriotas y asumir sus responsabilidades.

En una intervención de 15 minutos, Lagos anunció el levantamiento de la reserva sobre el informe que la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura le entregó el día 10, difundido este lunes en el sitio en Internet de ese organismo y por los principales medios de prensa.

”He sentido muy de cerca la magnitud del sufrimiento, la sinrazón de la crueldad extrema, la inmensidad del dolor”, dijo Lagos sobre el contenido del informe, que reúne testimonios de decenas de miles de víctimas de tormentos.

”La tortura representó una política institucional del Estado”, bajo el régimen que el general Pinochet encabezó desde el 11 de septiembre de 1973 hasta el 11 de marzo de 1990, dijo Lagos.

La Comisión sobre Prisión Política y Tortura, que encabezó el ex vicario de la Solidaridad Sergio Valech, recibió durante un año en Chile y desde el exterior los testimonios de 35.865 personas detenidas durante la dictadura que afirmaron haber sido torturadas.

De ese total, la comisión aceptó los testimonios de unas 28.000 personas, que serán favorecidas con una indemnización vitalicia mensual de unos 180 dólares, pensión que Lagos propondrá al parlamento junto a otras reparaciones en materia de salud, vivienda y educación.

Los casos de las otras 7.000 personas, cuyos testimonios no fueron considerados suficientemente solventes podrán ser revisados mediante un sistema de apelación, confirmó este lunes el ministro de Justicia, Luis Bates, quien comentó además que ”ninguna cifra (monetaria) compensará realmente a las víctimas” de las torturas dictatoriales.

El quinto capítulo es el más impactante del informe, ya que en él se describen a través de testimonios los tormentos a que fueron sometidos 94 por ciento de los chilenos arrestados por motivos políticos bajo el régimen de Pinochet.

Las 3.400 mujeres que presentaron sus testimonios a la comisión indicaron haber sido objeto de violencia sexual. Varias de ellas quedaron embarazadas y se registraron seis casos de hijos gestados como consecuencia de violaciones.

Igualmente, 88 menores de 12 años fueron torturados y sufrieron prisión política, según detalla el reporte, según el cual 70 por ciento de las víctimas tienen hoy más de 55 años y siete por ciento de quienes entregaron testimonios a la comisión fallecieron en el curso de este último año.

Las identidades de quienes prestaron declaración al grupo especial solo podrán ser conocidas en cinco años más, medida que se justifica por las variadas secuelas sicológicas de su experiencia y por el hecho de que muchas personas callaron durante más de 30 años por temor, advirtió Lagos en su alocución.

De acuerdo con las pautas con que se creó la Comisión, en el informe no quedó registrada la identidad de los autores de los tormentos, aun cuando sus víctimas los hubieran identificado. ”Falta justicia contra los torturadores”, reclamó el secretario general del Partido Comunista, Guillermo Teillier.

Fuentes de la Agrupación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos consultadas por IPS adelantaron que esa entidad insistirá en que se abran caminos para llevar ante los tribunales a los torturadores.

El presidente del cogobernante Partido Socialista (PS), Gonzalo Martner, llamó este lunes a la oposición derechista a ofrecer disculpas a la ciudadanía por su responsabilidad en las violaciones de los derechos humanos, en particular a aquellos que fueron funcionarios del régimen de Pinochet.

El actual senador de la derechista Unión Demócrata Independiente (UDI) y ex ministro del Interior de Pinochet, Sergio Fernández, desató reacciones de indignación e incredulidad al afirmar durante el fin de semana en una entrevista que no conocía Villa Grimaldi, uno de los más citados de 1.200 centros de detención y tortura que operaron en Chile.

Durante el régimen militar se decía que ”el único izquierdista bueno es el izquierdista muerto. Se sembró una odiosidad muy profunda, desde la derecha en particular, desde sus medios de comunicación”, apuntó el timonel del PS.

Martner reclamó igualmente que las demás ramas de las Fuerzas Armadas imiten el gesto del comandante del ejército, general Juan Emilio Cheyre, quien a comienzos de noviembre reconoció la responsabilidad institucional de su fuerza en las violaciones de derechos humanos.

El senador Jorge Pizarro, de la también cogobernante Democracia Cristiana, dijo que ”de una vez por todas los sectores de derecha van a tener que reconocer en parte las responsabilidades que tuvieron”, en particular ”los civiles que participaron del régimen y sabían exactamente lo que estaba pasando”.

El informe de la llamada Comisión Valech formuló críticas al desempeño del Poder Judicial durante la dictadura, cuando se abstuvo sistemáticamente de acoger presentaciones de habeas corpus y otros recursos a favor de detenidos que luego desaparecieron o fueron víctimas de torturas.

”La Corte Suprema se desentendió de faltas y abusos cometidos por los tribunales militares, no solo en su funcionamiento, sino también en sus resoluciones”, señala un pasaje del reporte sobre las torturas.

El presidente subrogante de la Corte Suprema, Hernán Alvarez, declinó comentar este lunes el informe y la alocución de Lagos. ”El Poder Judicial está a la espera de recibir el informe para hacer un estudio detallado de sus partes”, señaló escuetamente el magistrado.

El obispo católico Alejandro Goic, elegido la semana pasada presidente de la Conferencia Episcopal Chilena, dijo este lunes que el informe ”debe ser una gran lección para que nunca más, para nadie, en este país se violente la sagrada dignidad humana”.

Goic se declaró impactado por los testimonios y pidió no sacar dividendos políticos de esta situación, aunque recordó que durante la dictadura varios obispos ”señalaron a través de un decreto la excomunión de torturadores que profesando la fe católica se prestaban para ello”.

A raíz de esta decisión ”fuimos vilipendiados de mil maneras. Pero con la perspectiva del tiempo doy gracias a Dios porque más allá de nuestra fragilidad, hicimos lo que teníamos que hacer: defender la sagrada dignidad humana”, concluyó el religioso.

Iván Moreira, un diputado de la UDI muy cercano a Pinochet, señaló este lunes ante la prensa su ”convencimiento” de que el entonces dictador desconocía que se torturaba a los presos políticos.

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Informativa sulla Privacy