Latina

RSS logo

Mailing-list Latina

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • donazione ONLINE con carta di credito
  • c.c.p. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009 - 74100 Taranto (TA)
  • conto corrente bancario n. 115458 c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink (IBAN: IT05 B050 1802 4000 0000 0115 458)
Motore di ricerca in

Lista Latina

...

Articoli correlati

Argentina: alla sbarra in Spagna l'ex cap. Scilingo, ex pentito dei "voli della morte" della Marina argentina

Da oggi l'ex cap. di vascello Adolfo Scilingo dei "voli della morte" dell'ESMA argentina è alla sbarra nella Terza Sezione Penale dell'Audiencia Nacional a Madrid. E' accusato di genocidio, terrorismo e torture. E' la prima volta che la magistratura spagnola giudica crimini della dittatura argentina (1976-1983) e anche la prima volta in Europa che l'imputato è presente in aula in simili processi (infatti, in quelli francese ed italiano - rispettivamente contro Alfredo Astiz e Guillermo Suarez Mason, Omar Riveros ed altri - gli imputati erano contumaci). Sono previste le dichiarazioni di più di 120 testi, di cui circa la metà lo faranno in videoconferenza da Buenos Aires, in base ad un accordo tra le magistrature di Argentina ed Spagna. I querelanti hanno chiesto 6.626 anni di carcere per Scilingo che è accusato di 30 omicidi, 225 atti di terrorismo, 93 casi di lesioni e 286 di tortura.
14 gennaio 2005

---

15-01-2005

Nuevas pruebas
( 1 )

El periodista y titular del CELS, Horacio Verbitsky, anticipó ayer que presentará nuevas pruebas contra Adolfo Scilingo para desactivar el plan del represor que –como parte de su estrategia de defensa para el juicio que comenzó ayer en España– se ha retractado de sus declaraciones y ahora dice no haber participado de los “vuelos de la muerte” durante la última dictadura.

“Tengo documentos que prueban que él, mucho antes de empezar el proceso español, había acudido a las autoridades superiores de la Armada Argentina exigiendo que se hicieran responsables por los hechos que le habían ordenado cometer y que le provocaron daños psíquicos, su inclinación al alcohol y las drogas”, aseguró ayer Verbitsky en declaraciones a Radio Nacional.

“Después de haberse retractado, él escribió una carta desde la cárcel española, donde reitera los hechos que dice no haber cometido”, agregó el autor del libro El vuelo, donde, en base al testimonio de Scilingo, se cuenta el procedimiento que llevaba adelante el gobierno militar para arrojar personas drogadas, pero con vida, a las aguas del Río de la Plata. La semana que viene Verbitsky declarará en el juicio que lleva adelante la Audiencia Nacional de España contra Scilingo y ratificará las declaraciones formuladas en su momento por el represor.

---

15-01-2005

Scilingo guarda silencio en la primera sesión del juicio contra él por los crímenes de la dictadura argentina
( 2 )

El ex capitán de corbeta de la Armada argentina Adolfo Scilingo se limitó a guardar silencio en la primera sesión del juicio que comenzó a celebrarse hoy en la Audiencia Nacional por los delitos de genocidio, terrorismo y torturas presuntamente cometidos durante la dictadura militar argentina (1976-1983). La vista continuará el próximo lunes con la audición de algunas de las declaraciones que el ex militar prestó ante el juez Baltasar Garzón en 1997.

El acusado, para quien las acusaciones particulares y populares solicitan 6.626 años de cárcel y que se encuentra en huelga de hambre desde el pasado 9 de diciembre, presentó un aspecto débil en la sala, hasta el punto que no abrió en ningún momento los ojos, ni efectuó declaración alguna. La única ocasión en la que se pudo escuchar su voz fue cuando le pidió al presidente del tribunal, Fernando García Nicolás, que no le gritara porque le dolía la cabeza.

Sin embargo, los dos forenses de la Audiencia Nacional que le examinaron constataron que Scilingo presentaba "condiciones aceptables" para asistir al juicio y manifestaron que, si él quería, podía hablar. "Su actitud es voluntaria y es consciente de lo que hace", indicaron los facultativos, que añadieron que su tensión arterial era normal y que únicamente sufría dolor de cabeza como consecuencia de la huelga de hambre.

Un desvanecimiento del acusado en los calabozos de la Audiencia Nacional provocó que el juicio comenzara con más de hora y media de retraso. Así, a las 12.10 horas se inició la vista, que había suscitado una enorme expectación si se atiende al gran número de periodistas de todo el mundo acreditados y al público asistente a la sala, gran parte del cual estaba compuesto por familiares de desaparecidos en la dictadura argentina. Scilingo, ataviado con una chaqueta gris y guantes, fue conducido casi en volandas al banquillo de los acusados por dos policías.

El acusado hizo amago de desmayarse a su entrada en la sala y, una vez sentado, permaneció como ausente, al no contestar ni siquiera con gestos a los requerimientos de García Nicolás relativos a si deseaba responder a las preguntas del fiscal, de los abogados de las acusaciones y de su propio letrado, Fernando Martínez Morata. Por este motivo, el presidente de la Sección Tercera suspendió por unos instantes la vista para que Scilingo fuera examinado de nuevo por los forenses.

Esta suspensión motivó las protestas del público asistente, que entendía que el acusado estaba simulando que no podía contestar debido a una falsa enfermedad. En la reanudación, y tras la confirmación de los forenses de que Scilingo -esta vez sentado en una silla de ruedas- estaba en condiciones de asistir a la vista y de declarar, García Nicolás entendió que el silencio del acusado equivalía a una negativa a contestar las preguntas.

Posteriormente, a petición de la fiscal Dolores Delgado, se procedió a la lectura de las primeras declaraciones de Scilingo ante el titular del Juzgado Central de Instrucción número 5, Baltasar Garzón, el 7 de octubre de 1997, y a la declaración indagatoria que prestó el 4 de noviembre de 1999. En la segunda sesión del juicio, el próximo lunes, se podrán escuchar las cintas de las declaraciones prestadas por Scilingo ante Garzón en octubre y noviembre de 1997, en las que relató los crímenes cometidos por militares en la dictadura argentina.

ARREPENTIDO DE LOS CRÍMENES

En su primera comparecencia ante Garzón, el ex militar afirmó que había sufrido amenazas, agresiones físicas y hasta el envío de una carta-bomba por su colaboración con la Administración de Justicia. El acusado afirmó sentirse "arrepentido" y consideró que las leyes de punto y final acordadas bajo el mandato del ex presidente argentino Carlos Menem sólo servían "para tapar la mugre y esconderla debajo de la alfombra".

Según dijo entonces, se decidió a contar lo que sabía porque el término "desaparecidos" que se emplea por familiares de víctimas de la dictadura le parecía "aberrante". A su juicio, era "inaceptable" que pagaran por todos los crímenes de la dictadura argentina dos oficiales, ya que debía hacerlo "toda la Armada" de este país.

En una segunda declaración prestada el mismo 7 de octubre de 1997, Scilingo relató cómo se preparó el golpe de Estado en Argentina en marzo de 1976. Asimismo, comentó que en aquel año se celebró una reunión de altos mandos militares en la que se habló de organizar "vuelos de la muerte" para eliminar a los "subversivos", así como de quitarles los hijos. El ex militar afirmó que sí participó en aquellos vuelos.

Sin embargo, en la otra declaración que se leyó hoy, la indagatoria celebrada el 4 de noviembre de 1999, Scilingo negó todo lo declarado anteriormente. De este modo, aseguró que la versión de los hechos que había dado hasta entonces respondía a una "guerra personal" con el almirante Emilio Eduardo Massera, uno de los miembros de las Juntas Militares de la dictadura argentina y procesado por el juez Garzón en este sumario.

El acusado dijo entonces que aquellas declaraciones fueron producto de un "libreto concreto" dictado por algunos abogados, entre los que citó al letrado de la acusación popular Carlos Slepoy. Asimismo, a la pregunta de si participó en los "vuelos de la muerte" se limitó a contestar que se limitó a "cumplir con el reglamento" y señaló que el libro firmado por él, en el que se relataban las atrocidades de la dictadura argentina, lo escribió otra persona.

A pesar de todo, Scilingo indicó que algunos de los hechos que anteriormente relató eran ciertos y que Massera era uno de los responsables. Al término de la sesión de hoy, el presidente del tribunal acordó que se remitiera testimonio al presidente de la Audiencia Nacional a los "efectos oportunos" de los motivos alegados por el acusado -que le atienda la Embajada de su país en España- para llevar a cabo una huelga de hambre.

CRÍMENES CONTRA LA HUMANIDAD

Este es el primer juicio que se celebra en España por crímenes contra la humanidad cometidos en Argentina y su relevancia radica en la aplicación al caso de la jurisdicción penal internacional. En el mismo sumario está también en espera de juicio el represor argentino Ricardo Miguel Cavallo, extraditado por México a España, aunque la tramitación de esta pieza se encuentra más retrasada.

El ex capitán será juzgado por los delitos de genocicio, terrorismo y torturas por los que varias acusaciones particulares y populares solicitan para él un total de 6.626 años de prisión. La Fiscalía, que en principio no presentó acusación en este caso por considerar que la justicia española no era competente, tiene previsto modificar este criterio durante el desarrollo de la vista oral.

---

Note:

( 1 ) Pagina12, Argentina, 15-01-2005
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/subnotas/46201-15676-2005-01-15.html

( 2 ) Europa Press, Spagna, 14-01-2005
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050114163842&tabID=1&ch=68

L'Argentin Adolfo Scilingo, prostré, oppose son silence à la justice espagnole
Le Monde, France, 15-01-2005
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-394364,0.html

Scilingo será juzgado a partir de hoy por la Audiencia Nacional. Los forenses acreditan que su salud es buena
El País, Madrid, Spagna, 14-01-2005
http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?xref=20050114elpepinac_34&type=Tes&anchor=elpepiesp&d_date=20050114

La Audiencia Nacional mantiene mañana el juicio a Scilingo tras acreditar que su estado de salud es bueno
Europa Press, Spagna, 13-01-2005
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050113180950&tabID=1&ch=68

Comienza en la Audiencia Nacional el juicio por genocidido contra el ex militar argentino Scilingo
Se trata del primer proceso en España por crímenes contra la humanidad cometidos en Argentina
El País, España, 14-01-2005
http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?d_date=&xref=20050114elpepunac_4&type=Tes&anchor=elpporesp

El ex militar argentino Scilingo se sienta en el banquillo por los «vuelos de la muerte»
ABC, Madrid, Spagna, 14-01-2005
http://www.abc.es/abc/pg050114/prensa/noticias/Internacional/Iberoamerica/200501/14/NAC-INT-039.asp

El ex marino será juzgado en persona ante la Audiencia Nacional española.
Clarín, Argentina, 14-01-2005
http://www.clarin.com/diario/2005/01/14/elpais/p-02001.htm

'DIRTY War' trial begins in Spain
CNN International, USA, 14-01-2005
http://edition.cnn.com/2005/WORLD/europe/01/14/spain.argentine/

L'ex-tortionnaire argentin Scilingo devant la justice espagnole
Le Monde, France, 14-01-2005
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-394219,0.html

Primer juicio a distancia por genocidio
IPS, 13-01-2005
http://www.ipsnoticias.net/interna.asp?idnews=32555

“Se trata de una enseñanza para el mundo”. El abogado Carlos Slepoy se refiere al proceso contra el ex marino
Pagina12, Argentina, 13-01-2005
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-46070-2005-01-13.html

Scilingo, l'ex-tortionnaire qui se repend de s'être repenti
Courrier International, Paris, France, 12-01-2005
http://www.courrierinternational.com/AFP/depeche.asp?obj_id=050112090242.4jzzf3id

Argentine "dirty war" figure in in genocide trial
Reuters AlertNet, London, England, UK, 12-01-2005
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L12517568.htm

El juicio por genocidio en España contra Scilingo. Manotazos de ahogado del ex marino
Página 12, Argentina, 12-01-2005
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-46005.htm

España-Argentina: juicio a Scilingo es hito para víctimas de Derechos Humanos
Ansa - Eurosur, 11-01-2005
http://www.ansa.com.br/html/e_materia.asp?id_editoria=22&materia=25025

Scilingo dice que pactó un relato falso para atacar a Massera y acusa a Garzón de 'coacción psicológica'
Europa Press, Spagna, 10-01-2005
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050110181840&tabID=1&ch=68

Scilingo y Astiz, dos caras de una misma "moneda" judicial.
Mientras el primero será juzgado en España, la causa contra el Angel de la Muerte está paralizada.
El Tribuno - Salta, Argentina, 09-01-2005
http://www.eltribuno.com.ar/2005/nacionales/20050109_172840.php

Verbitsky, Horacio
Il volo. Le rivelazioni di un militare pentito sulla fine dei desaparecidos
Feltrinelli, 1999


Vedi anche :

Argentina: Scilingo è stato condannato in Spagna per un reato di lesa umanità
25 aprile 2005
in :
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_10663.html

Argentina: è cominciato il turno dell'accusa nel processo di Madrid contro Scilingo
26 gennaio 2005
in :
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9285.html

Argentina: la difesa di Scilingo convoca a testimoniare noti esponenti dell'ESMA ma non a Madrid
20 gennaio 2005
in :
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9203.html

Argentina: l'imputato Scilingo cambia strategia difensiva: colpo di scena nel processo di Madrid
18 gennaio 2005
in :
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9166.html

Argentina: Il volo della morte finito in gabbia
16 gennaio 2005
in :
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9109.html

Argentina: La Procura di Roma ha chiesto il rinvio a giudizio di sei militari argentini per tre desaparecidos nell'ESMA
17 novembre 2004
in :
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_8166.html

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Informativa sulla Privacy