Alex Zanotelli, missionario comboniano