il simbolo dell'associazione