Pace

RSS logo

Mailing-list Pace

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • Donazione online con PayPal
  • C.C.P. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009, 74100 Taranto
  • Conto Corrente Bancario c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink - IBAN: IT65 A050 1804 0000 0001 1154 580
Motore di ricerca in

Lista Pace

...

    La pace prende coraggio

    30 aprile 2006 - Cindy Sheehan
    Fonte: Centro di ricerca per la pace"

    Ho una nuova amica. E' una pacifista di quindici anni che si chiama Ava
    Lowery. E' disgustata dalla guerra e dal regime di Bush, ed ha cominciato ad
    usare la sua abilita' nel disegnare fumetti per opporsi alla guerra in Iraq.
    L'ho notata per la prima volta leggendo un articolo sulla quantita' di
    messaggi pieni di odio che vengono inviati al suo sito web per un'animazione
    molto significativa. E' una sequenza che spezza il cuore, in cui si vede un
    bimbo cantare "Gesu' mi ama", mentre appaiono le immagini di bambini
    iracheni morti, feriti, insanguinati e urlanti. Ava voleva mostrare che
    Gesu' ama anche i bimbi iracheni, il che e' apparentemente un concetto
    minaccioso per la gente la cui religione e' il "bushianesimo".
    Per questo ispirato pezzettino di coraggioso "matriottismo", Ava e' divenuta
    l'oggetto dell'intenso invio di orripilanti e-mails e di non troppo
    sottintese minacce di una punizione fisica. Non appena ho saputo dei suoi
    problemi le ho scritto, e lei mi ha telefonato subito, cosi' abbiamo potuto
    parlarne.
    *
    Ancora prima di andare a Crawford l'estate scorsa, sono stata aggredita in
    questo modo da numerosi individui che si dichiarano cristiani e proclamano
    di star compiendo il lavoro di Dio. Le aggressioni sono ferocemente oscene,
    e orribili nella loro rabbia e meschinita'. Ci sono interi siti web dedicati
    ad insultare me ed il mio carattere, dove commenti quali "Qualcuno dovrebbe
    fare un favore al mondo e sparare in testa a questa cagna" sono comuni.
    Durante Camp Casey, dovemmo riferire piu' di una minaccia di morte all'Fbi.
    Un commento particolarmente maligno mi fu inviato prima che testimoniassi
    davanti al deputato Conyer in giugno. Ricevetti una e-mail da un uomo che mi
    augurava che gli altri miei tre figli morissero. Questa gente augura
    durissime punizioni ad altra gente che sta solo esercitando il proprio
    diritto di parola, mentre la persona responsabile delle morti dei soldati
    americani e di innocenti iracheni, la persona che rende orfani i bimbi
    iracheni, viene vantata come un buon cristiano.
    Dio aiuti chiunque si opponga al regime anti-americano di Bush, che condona
    la tortura ed usa armi di distruzione di massa. Dio aiuti chiunque rifiuti
    di essere ridotto al silenzio da un governo che commette crimini di guerra e
    crimini contro l'umanita'.
    Le persone che insultano le ragazze quindicenni e le madri di Gold Star
    Families for Peace sono quelle che dovrebbero stare zitte ed essere fermate.
    Il dialogo aperto ed onesto dev'essere incoraggiato nella societa' e ad esso
    si deve dare il benvenuto, e le nostre differenze, se ci pensate, sono
    eclissate da tutto cio' che abbiamo in comune. Ma le aggressioni oscene e
    distruttive ad altri esseri umani aggiungono solo violenza ad una societa'
    gia' troppo violenta.
    *
    Ava non sta chiedendo il rovesciamento violento del nostro governo, ne' e'
    lei ad essere oscena. Non e' Ava ad aver mandato le nostre truppe in Iraq
    sulla via del dolore, condannando la gente dell'Iraq alla morte ed alla
    disperazione. Ava sta solo mostrando le immagini create al mondo da Bush e
    compagni, e le persone che tentano rozzamente di intimidirla hanno paura
    della verita', e dovrebbero vergognarsi di sostenere i criminali che stanno
    a Washington, e vergognarsi del modo in cui parlano ad una giovane donna che
    sta facendo del suo meglio per rendere il mondo migliore.
    Di quanti scandali ha ancora bisogno il 32% della popolazione americana che
    ancora sostiene l'assassinio ed il massacro vestiti in giacca e cravatta,
    per svegliarsi ed onorare le persone come Ava, invece di aggredirle? Ava e'
    una ragazza risoluta e coraggiosa, ed ha bisogno del nostro incoraggiamento
    e del nostro affetto. Andate sul suo sito, PeaceTakesCourage.com ("La pace
    prende coraggio" - ndt.) e scrivete un commento incoraggiante alla nostra
    sorellina nella pace.
    Il suo tipo di comportamento ha bisogno di essere sostenuto, emulato e
    ricompensato, e vi assicuro che lei sara' una delle prime a ricevere il
    Premio per la Pace "Camp Casey" per giovani attivisti. Io rispetto Ava, e
    sono orgogliosa di essere sua amica. E' una vera americana, che vuole
    crescere in un paese onorevole e giusto. Cio' e' suo diritto, e lei lo sta
    reclamando. Spero che sara' d'ispirazione anche a voi.

    Note:

    traduzione di Maria G. Di Rienzo

    PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.5.8 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)