SGUARDO METICCIO 2005

Parlare della migrazione senza mediazioni per innescare la vera conoscenza di chi, secondo stereotipi ancora in voga, si tende a vedere come "l'altro". Dopo l'interesse suscitato dalla sua prima edizione, "Sguardo meticcio" torna con l'intenzione di bissare il successo dello scorso anno. Primo festival di letteratura della migrazione su territorio regionale, la kermesse e' anche uno dei pochi spazi della Penisola in cui gli autori migranti possono far conoscere le loro esperienze e i modi in cui sono riusciti ad inserirsi nella cultura italiana al punto da utilizzarne la lingua per esprimere i propri sentimenti. Per meglio restituire al pubblico il senso di precarieta' e smarrimento che spesso accompagna i migranti al momenti di affrontare le sfide con un nuovo Paese, "Sguardo meticcio" accentua quest'anno la connotazione itinerante ed informale che gia' connotava l'edizione 2004. Letture, incontri con l'autore, mostre, presentazioni di libri, concerti e performance avranno infatti come sede diversi comuni del territorio regionale, soluzione resa possibile dal consolidarsi della collaborazione con gli enti locali e con le numerose associazioni di migranti che svolgono la loro attivita' fra i due poli di Udine e Trieste, come il Cacit, l'Ucai FVG ed il Coordinamento degli immigrati del Comune di Monfalcone. Oltre ad aver rafforzato i legami con le scuole del territorio (a cui "Sguardo meticcio" si rivolge con uno specifico programma), la kermesse ha consolidato la partnership con realta' come "Voce Isontina" che ha favorito la realizzazione di due incontri con l'autore che, il 24 ottobre, avranno per protagonista il capoluogo isontino. Alle 14 Mbacke Gadji incontrera'infatti i detenuti della casa circondariale di via Barzellini, mentre alle 16 centro di Accoglienza della Caritas di via Vittorio Veneto ospitera' Juan Carlos Calderon. Ma Gorizia sara' anche il palcoscenico del doppio concerto di Alexian Santino Spinelli, rom abruzzese divenuto celebre come primo insegnante di Lingua e Cultura zingara. Presso la facolta' di Scienze dell'Interculturalita' di Trieste, ma da anni in tournè con un gruppo di musicisti impegnati a far conoscere le melodie romaní. Ma, come anticipato, gli appuntamenti di "Sguardo meticcio" coinvolgeranno l'intera regione. I momenti piu' significativi partiranno dal teatro Miela di Trieste dove, venerdi' 21 ottobre, ad inaugurare la kermesse sara' la tavola rotonda che vedra'protagonisti autori del calibro di Laila Wadia e Maria de Lourdes Jesus, intervallata da letture drammatizzate e intermezzi musicali. A ribadire lo spirito itinerante del festival saranno invece, venerdi' 28 ottobre, i "bus letterari" che traghetteranno nelle strade di Udine lo scrittore Mbacke Gadji. Nella stessa giornata il capoluogo friulano sara'inoltre il palcoscenico della lettura performance di Gabriella Ghermanti che ripetera' la propria esibizione il giorno successivo a Monfalcone. Sabato 29 la citta' dei cantieri, luogo simbolo dell'immigrazione in regione, ospitera' infatti gli eventi conclusivi del Festival che avra' fra i suoi momenti clou l'esibizione di teatro e narrazione "Le storie di Khaled" di Stefano Stefani e lo spettacolo "Dure parole" liberamente tratto dai testi degli scrittori migranti che hanno partecipato alla prima edizione del Festival e realizzato dal Laboratorio Teatrale del Liceo Scientifico "Buonarroti" di Monfalcone. SGUARDO METICCIO 2005 Festival regionale di letteratura della migrazione PROGRAMMA CALENDARIO Venerdi' 21.10.2005 TRIESTE ore 21.00 Teatro Miela Lettura-incontro con: Laila Wadia, Maria de Lourdes Jesus, Ron Kubati, Daniele Barbieri, Melita Richter. Moderazione: Max Mauro Voce recitante: Luisa Vermiglio Accompagnamento musicle: Riccardo Morpurgo Regia: Sabrina More In collaborazione con: CACIT Trieste, Cooperativa Bonawentura, Teatro Miela, S/paesati. Sabato 22.10.2005 STARANZANO ore 11.00 Biblioteca Comunale Inaugurazione della mostra "Migrazioni allo specchio" curata da e con Max Mauro. Intervengono Mohammad Hossain Mukter (Mark) Coordinamento degli Immigrati del Comune di Monfalcone, Didier Escobar Latorre UCAI FVG, Sofia Quintero CACIT Trieste. Presentazione del volume di Max Mauro "La mia casa e'dove sono felice". Domenica 23.10.2005 SACILE ore 18.00 Ex chiesa S. Gregorio Lettura-incontro con Laila Wadia Lunedi' 24.10.2005 GORIZIA ore 14.00 Casa Circondariale di Gorizia Lettura-incontro con Mbacke Gadji. ore 16.00 Caritas Centro di Accoglienza (via Vittorio Veneto 74) Lettura-incontro con Juan Carlos Calderon.In collaborazione con Voce Isontina. ore 18.30 Kultuni Dom - sala minore Lettura-incontro con Alexian Santino Spinelli. Moderazione: Michele Gangale. ore 21.00 Kulturni Dom Concerto di Alexian Santino Spinelli e il suo Gruppo. Percorso musicale e canoro nella lingua romaní dei Rom abruzzesi. In collaborazione con Kulturni Dom. Lunedi' 24.10.2005 BUDOIA ore 17.30 Biblioteca Comunale. Lettura-incontro con Julio Monteiro Martins. Martedi' 25.10.2005 S. CANZIAN D'ISONZO (Pieris) ore 18.00 Centro Giovani. Lettura-incontro con Mbacke Gadji. Mercoledi' 26.10.2005 ROMANS D' ISONZO ore 20.00 Sala del Consiglio Comunale. Lettura-incontro con Hamid Barole Abdu. Giovedi' 27.10.2005 RONCHI DEI LEGIONARI ore 18.00 Consorzio Culturale del Monfalconese - Villa Vicentini Miniussi Migrazione e racconto in un'area di confine. Ada Lilo (CACIT Trieste) e Michele Gangale: Sguardi e parole migranti. Michele Gangale: Raccontare il confine. Giovedi' 27.10.2005 STARANZANO ore 20.30 Associazione Benkadi' - Bottega del Commercio Equo e Solidale Lettura-incontro con Mah Aissata Fofana. Giovedi' 27.10.2005 MANZANO ore 20.00 Parco Sartori. Lettura-incontro con Mbacke Gadji. Venerdi 28.10.2005 UDINE ore 16.45 Piazza I maggio partenza bus letterario con Mbacke Gadji - arrivo Loggia di S. Giovanni Intermezzo musicale a cura di UCAI FVG con Rafael Abrescia ore 17.30 Piazza I maggio partenza bus letterario con Mbacke Gadji - arrivo Loggia di S. Giovanni ore 18.15 Loggia di San Giovanni Incontro-lettura con Laila Wadia. Lettura-performance di Gabriella Ghermandi Sabato 29.10.2005 MONFALCONE Piazza Cavour Galleria di arte contemporanea ore 15.00 Le storie di Khaled, spettacolo di teatro d'attore e di narrazione. Di e con: Stefano Stefani ore 16.00 Lettura-performance di Gabriella Ghermandi ore 17.00 Incontro-lettura con Laila Wadia ore 18.00 Spettacolo Dure parole, a cura del Laboratorio Teatrale del Liceo Scientifico Buonarroti di Monfalcone, liberamente tratto da testi degli scrittori migranti partecipanti al festival 2004. Coordinamento registico e drammaturgico di Luisa Vermiglio ore 19.00 Spettacolo Sala d'Atte, realizzato da Gruppo di teatro dell'UCAI FVG.