Latina

Viernes, 5 de febrero de 2010: una poesia al giorno di Antonio Guerrero Rodriguez

5 febbraio 2011

Antonio Guerrero Rodriguez

El silencio es verde, de improviso,

mi corazón fértil, lentamente

habituado a cosas naturales,

viste de hojas verdes del deseo.

Recuerdos del bosque y de la lluvia

emergen con su aliento escondido

y siento otra vez en mi garganta

un ardor de jazmines y sangre.

Sin parar, mi corazón evoca

miradas fieles al amor puro,

besos al abrazo de la noche,

caricias que dieron paz al alma.

Pero, por dónde andarán sus ojos,

sus labios, sus suaves manos puras?

Il silenzio si fa verde, all'improvviso,

il mio cuore fertile, lentamente

abituato a cose naturali,

veste di foglie verdi il desiderio.

Ricordi del bosco e della pioggia

emergono con il loro effluvio nascosto

e sento di nuovo in gola

un ardore di sangue e gelsomini.

Senza sosta, il mio cuore evoca

sguardi fedeli all'amor puro,

baci nell'abbraccio della notte,

carezze che hanno dato pace all'anima.

Però, dove saranno i suoi occhi,

dove le sue labbra, soavi sue le mani così pure?

Note: Antonio Guerrero Rodriguez, detto Tony, è uno dei Cinque, i prigionieri cubani ingiustamente detenuti negli Stati Uniti, di cui abbiamo raccontato la storia nei giorni scorsi. Uno dei suoi poemari si intitola "Un lugar de retiro" ed è stato pubblicato lo scorso anno grazie ad un'iniziativa della Casa Editrice Vigìa della città di Matanzas a Cuba.
Tony ha scritto le sue poesie riferendosi ad un periodo di diciotto giorni trascorsi in una cella di isolamento e che in seguito avrebbero prodotto il libro ''Un lugar de retiro''. Ogni giorno per diciotto giorni, a partire dal 26 gennaio e fino al 12 febbraio 2011, Peacelink pubblicherà il poema corrispondente a quel giorno, scritto da Tony un anno prima, cioè fra il 26 gennaio e il 12 febbraio del 2010: le poesie di Tony solcheranno il cyberspazio, demolendo muri di silenzio.

Parole chiave: i cinque, cuba, antonio guerrero rodriguez