traduzione communicativa
Tra pensare di aver capito qualcuno e averlo capito veramente, c'è spesso di mezzo il mare.La lettera di Julian Assange al re Carlo III: due traduzioni a confronto
Se avete letto nei media la recente lettera di Julian Assange tradotta automaticamente in italiano da Google Translate, DeepL o ChatGPT, non avete colto la sua vera “voce” né tutti i significati che, invece, il testo originale comunica. Cercheremo qui di restituire quei significati e quella voce.4 giugno 2023 - Patrick Boylan
Sociale.network