Peacelink en français

L’expérience de la légalité commence par l’école

La culture de l’Antimafia, une réalité qui doit commencer dans l’école
26 Mai 2020
Tonio Dell'Olio (Mosaico di Pace)
Tradotto da Valeria Covella per PeaceLink

L’expérience de la légalité commence par l’école

À côté des intenses manifestations et profondes réflexions concernant le massacre de Capaci, comme d’habitude, on assistera à des mots banals et rhétoriques.

Mais la meilleure manière de célébrer l’anniversaire du massacre c’est dans les gestes quotidiennes qu’on choisit toujours pour s’opposer aux mécanismes mafieux, c’est dans les choix personnels et communautaires qui concrétisent les idéaux de Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, Antonio Mortinaro, Rocco Di Cillo, Vito Schifani.

On veut rappeler ce que certains élèves des écoles d’Argente et Portomaggiore (Ferrara) ont fait, avec ses professeurs, il y a quatre ans.

Ils ont allé dans la ville de Reggio Emilia pour voir l’audience du procès Aemilia.

Dans ce contexte-là les familiers et les avocats des accusés ont leur adressé des paroles pas aimables et demandé l’expulsion des étudiantes de la salle de tribunal en tant que mineurs.

Après avoir écouté une enseignante le Judge a pris la décision de déroger à l’article qui banne la participation des mineurs aux audiences.

Cette décision représente une “aide fondamentale pour la formation des jeunes à la légalité” a déclaré Caruso.

On a écouté l’écho des paroles de Nino Caponetto qui disait que la mafia a plus peur de l’école que de la justice.

Tradotto da Valeria Covella, revisione di Giacomo Alessandroni per PeaceLink. Il testo è liberamente utilizzabile a scopi non commerciali citando la fonte (PeaceLink) e l'autore della traduzione.

Articoli correlati

  • Comunità monitoranti
    Sociale
    Seminario organizzato dai Centri Servizi per il Volontariato della Puglia

    Comunità monitoranti

    Ogni centro ha portato le proprie esperienze di cittadinanza attiva, nell’ambito dei diversi ambiti di esercizio della cultura della legalità, con particolare riferimento all’antimafia sociale
    27 Mai 2022 - Redazione PeaceLink
  • Pace - L'ABC dell'Europa di Ventotene
    Europace
    Piccolo dizionario illustrato sull'Europa

    Pace - L'ABC dell'Europa di Ventotene

    La voce P del dizionario illustrato "L'ABC dell'Europa di Ventotene" (Ultima Spiaggia, Genova 2022, seconda edizione). Quest’opera è stata rilasciata con la Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
    3 Mars 2022
  • Festival del Libro per la Pace e la Nonviolenza
    Cultura
    A Roma a San Lorenzo il Primo Festival del Libro per la Pace e la Nonviolenza

    Festival del Libro per la Pace e la Nonviolenza

    Quattro giorni di presentazioni di libri, incontri, film, workshops, stands a cura di numerose realtà italiane e non solo per aprire dialoghi e confronti su diritti, Mediterraneo e migranti, Obiezione di Coscienza, disarmo nucleare, educazione alla nonviolenza, cultura di pace
    17 Janvier 2022 - Laura Tussi
  • I Giardini di Pace e Memoria
    Pace
    Un ponte Alife e Teano con il Gemellaggio dei Giardini dei Diritti Umani e della Nonviolenza

    I Giardini di Pace e Memoria

    Giornata internazionale dei Diritti Infanzia e Adolescenza e Giornata nazionale dell'Albero è avvenuto il Gemellaggio tra il "Giardino dei cinque Continenti e della Nonviolenza di Scampia" ed il "Giardino della Pace, della Memoria e del Creato, presidio di Pace, di Nonviolenza e di legalità"
    23 Novembre 2021 - Laura Tussi
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.44 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)