Peacelink en français

L’expérience de la légalité commence par l’école

La culture de l’Antimafia, une réalité qui doit commencer dans l’école
26 Mai 2020
Tonio Dell'Olio (Mosaico di Pace)
Tradotto da Valeria Covella per PeaceLink

L’expérience de la légalité commence par l’école

À côté des intenses manifestations et profondes réflexions concernant le massacre de Capaci, comme d’habitude, on assistera à des mots banals et rhétoriques.

Mais la meilleure manière de célébrer l’anniversaire du massacre c’est dans les gestes quotidiennes qu’on choisit toujours pour s’opposer aux mécanismes mafieux, c’est dans les choix personnels et communautaires qui concrétisent les idéaux de Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, Antonio Mortinaro, Rocco Di Cillo, Vito Schifani.

On veut rappeler ce que certains élèves des écoles d’Argente et Portomaggiore (Ferrara) ont fait, avec ses professeurs, il y a quatre ans.

Ils ont allé dans la ville de Reggio Emilia pour voir l’audience du procès Aemilia.

Dans ce contexte-là les familiers et les avocats des accusés ont leur adressé des paroles pas aimables et demandé l’expulsion des étudiantes de la salle de tribunal en tant que mineurs.

Après avoir écouté une enseignante le Judge a pris la décision de déroger à l’article qui banne la participation des mineurs aux audiences.

Cette décision représente une “aide fondamentale pour la formation des jeunes à la légalité” a déclaré Caruso.

On a écouté l’écho des paroles de Nino Caponetto qui disait que la mafia a plus peur de l’école que de la justice.

Tradotto da Valeria Covella, revisione di Giacomo Alessandroni per PeaceLink. Il testo è liberamente utilizzabile a scopi non commerciali citando la fonte (PeaceLink) e l'autore della traduzione.

Articoli correlati

  • Ai miei studenti
    Laboratorio di scrittura
    Ultimo giorno degli esami di Stato

    Ai miei studenti

    Adesso che ci salutiamo, rimarrete nei miei ricordi così, come un gruppo di ragazzi speciali, ognuno per quello che di meglio poteva dare. Siatelo anche per il vostro futuro che vi auguro pieno di soddisfazioni. La vita non vi deluda.
    22 Juin 2020 - Alessandro Marescotti
  • Massimo Sani: la Storia in Televisione 
    Cultura
    Recensione

    Massimo Sani: la Storia in Televisione 

    Quaderno n. 9 della serie «Inquadrature» a cura di Paolo Micalizzi. Comune di Ferrara - Servizio Manifestazioni Culturali e Turismo. Con il patrocinio del Comune di Ferrara: città patrimonio dell’umanità. Pubblicazione a cura della casa editrice Este Edition, aprile 2019
    16 Juin 2020 - Laura Tussi
  • Nuove scelte nell'ambito della didattica digitale
    CyberCultura
    Dal modello trasmissivo alla scuola partecipativa

    Nuove scelte nell'ambito della didattica digitale

    Le ICT (Information and Communications Technology) offrono strumenti di condivisione e cooperazione per progettare un apprendimento attivo. Il dibattito sulla didattica a distanza ha fatto emergere un interesse attorno al "Manifesto delle Avanguardie Educative". Vediamone i punti fondamentali.
    24 Mai 2020 - Redazione PeaceLink
  • La mia esperienza con la didattica a distanza
    CyberCultura
    In condizioni proibitive, mai sperimentate e mai immaginate prima

    La mia esperienza con la didattica a distanza

    Dopo la prima settimana ero diventato afono. Sembrava tutto finito. E invece no. Allora sono stati i miei studenti a sostituirmi, hanno fatto loro lezione. E' stato bellissimo. Alla fine i risultati sono arrivati: li ho recuperati tutti. Collaboravano fra loro, si aiutavano per imparare assieme.
    15 Mai 2020 - Alessandro Marescotti
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.36 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)