Caro Comandante in Capo:
Siamo ancora commossi e preoccupati per la sua salute, ma con la serenità e l’ottimismo che ci da la certezza che presto starà bene e che le sue idee e il suo esempio costituiscono la solida base nella quale si appoggia il futuro della nostra Patria, gli studenti i professori ed i lavoratori dell’Università dell’Avana vogliamo mandarle questo messaggio.
L’università dell’Avana, la sua Università, L’Università nella quale lei è diventato rivoluzionario, le ratifica il suo impegno più deciso con la Rivoluzione e con il Socialismo.
Abbia la certezza che ci dedicheremo più che mai a realizzare il nostro incarico sociale per la Battaglia delle Idee, per la Universalizzazione e per la Rivoluzione Energetica, nella quale hanno partecipato con grande entusiasmo studenti e professori, e per lo sviluppo del lavoro scientifico e il superamento dei nostri lavori professionali dopo la laurea.
Appoggiamo con la piena convinzione il suo Proclama (1) e riaffermiamo tanto a lei come al caro compagno Raúl e a tutta la Direzione della Rivoluzione che, nell’Università dell’Avana, il nostro paese ha una solida, vigorosa e ferma trincea per la difesa incondizionata dell’opera rivoluzionaria.
Come sia, ovunque sia, e per qualunque cosa sia, Comandante in Capo, agli ordini!
Studenti, professori e lavoratori dell’Università dell’Avana.
L’Avana, 2 agosto 2006.
"Anno della Rivoluzione Energetica a Cuba"
(1)Proclama del 1 agosto 2006 http://www.granma.cu/espanol/2006/agosto/mar1/proclama-e.html
Tradotto da Davide Morbidelli per www.peacelink.it
Il testo e' liberamente utilizzabile a scopi non commerciali citando la
fonte, l'autore e il traduttore