Latina

Guatemala: la condanna nel caso Xaman rappresenta una luce per la giustizia

13 luglio 2004
Fundación Rigoberta Menchu' Tum


Guatemala: Condena en el caso Xamán: Una luz para la justicia
En la madrugada de este viernes 9 de julio, el Tribunal de Sentencia de Cobán, en el Departamento de Alta Verapaz dict?una sentencia histórica en contra de algunos de los militares responsables de la masacre cometida hace más de 8 años en la comunidad de Xamán, el 5 de octubre de 1995. En esa fecha una patrulla militar uniformada y equipada con armas de guerra penetr?ilegalmente a los terrenos de la comunidad que se aprestaba a celebrar el primer aniversario de su asentamiento en ese lugar, después de muchos años de permanecer refugiados en México. Ante la airada protesta de los pobladores, mujeres y niños en su mayoría, para que los militares salieran de su comunidad, el oficial al mando de la patrulla dio la orden de fuego y los soldados dispararon indiscriminadamente. El terrible resultado de la matanza fue de 11 personas muertas - incluidos 3 menores de edad- y 28 heridos.

Según el Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, la masacre de Xamán fue la última de 626 matanzas colectivas cometidas dentro del genocidio perpetrado en Guatemala. Y de todas esas acciones criminales, el caso Xamán fue el único en el que se logro' capturar y encarcelar a los militares responsables de la autoría material. En representación de las víctimas la señora Rigoberta Menchu' se constituyo' en acusadora, como Querellante Adhesiva y durante el juicio nuestra Fundación apoyo' y acompañó a los supervivientes y al Ministerio Público hasta enero de 1999. En esa fecha nos retiramos públicamente del proceso, denunciando las graves anomalías que se venían cometiendo a favor de los militares y las múltiples violaciones a las normas del debido proceso.

Durante los últimos años hemos denunciado el peligro de que este crimen de lesa humanidad pudiera quedar en la impunidad y exigimos que el Ministerio Público cumpliera con la responsabilidad legal que le corresponde. Por esa razón valoramos que con la justa sentencia condenatoria emitida el día de hoy, los Jueces de Cobán le aportan una luz de esperanza al sistema de justicia en Guatemala.

Los 40 años de prisión a los que fueron condenados el Capitán Antonio Lacán Chaclán y 13 de los soldados que integraban la patrulla bajo su mando, es una sentencia justa por los crímenes cometidos y representa también un avance en la lucha por terminar con el sistema de impunidad que prevalece en nuestro país. Hay que destacar que de las 626 masacres cometidas entre 1978 y 1995, el caso Xamán es el único por el que un oficial militar y un grupo de soldados han sido juzgados y condenados. Ese es el mínimo resarcimiento moral que merecen los hermanos Mayas de la comunidad de Xamán y los pueblos indígenas de Guatemala, a los que pertenecía el 87% de las 200 mil víctimas del genocidio.

Para que los guatemaltecos podamos recuperar la confianza en las leyes y en el aparato de justicia, es necesario que el Estado en su conjunto y el sistema judicial en particular se comprometan en la lucha contra la impunidad que ha encabezado valientemente la sociedad civil de Guatemala. Esperamos con optimismo que la sentencia en el caso Xamán abra un camino duradero en esa dirección.

Fundación Rigoberta Menchu' Tum

Guatemala, 9 de julio de 2004.

Note: http://alainet.org/active/show_news.phtml?news_id=6448

Articoli correlati

  • Honduras, l'esodo della disperazione
    Latina

    Honduras, l'esodo della disperazione

    Anno nuovo, nuove carovane migranti, vecchi mali
    19 gennaio 2021 - Giorgio Trucchi
  • Un unico grido dal Perù al Guatemala: que se vayan todos
    Latina
    In entrambi i paesi prosegue la mobilitazione contro classi politiche corrotte

    Un unico grido dal Perù al Guatemala: que se vayan todos

    Si tratta di levantamientos simili a quelli dell’autunno 2019 in Cile, Ecuador e Colombia
    21 dicembre 2020 - David Lifodi
  • Guatemala: la pazienza è finita
    Latina

    Guatemala: la pazienza è finita

    Proteste contro i tagli al welfare e la dilagante corruzione
    26 novembre 2020 - Giorgio Trucchi
  • L’autunno caldo del Guatemala
    Latina
    Chieste le dimissioni del presidente Alejandro Giammattei a seguito della repressione poliziesca

    L’autunno caldo del Guatemala

    “Vi siete messi contro la generazione sbagliata”, hanno gridato centinaia di migliaia di persone al Congresso che pochi giorni fa ha approvato, durante la notte, una legge di Bilancio, poi sospesa, che tagliava le spese sanitarie e quelle per ridurre la malnutrizione.
    24 novembre 2020 - David Lifodi
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.38 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)