Latina

comunicato stampa

Argentina: la delegazione Mapuche, a Roma per incontrare Benetton, non crede alle sue parole e chiede impegni scritti

12 novembre 2004
Tradotto da per PeaceLink

Non crediamo nella parola del "winka"
Roma, 12 novembre 2004
Ieri si è concretizzata la tanto propagandata riunione con Luciano Benetton, come abbiamo detto dall'inizio, questa era solo una delle cose che avremmo fatto in Italia durante la nostra visita.
Lo confermiamo.
Non ci siamo incontrati per prendere il tè o per giocare a canasta, siamo andati a trovare il maggiore latifondista di Puelmapu.
Non siamo andati a fare le fotografie per le campagne pubblicitarie della compagnia né per ascoltare dei discorsi progressisti. E' in questi termini che si svolse l'incontro.

Abbiamo lasciato chiara la nostra posizione, le abbiamo detto in faccia a uno dei principali usurpatori del Wallmapuche che restituisca il nostro territorio, che la smetta con le campagne diffamatorie e confusionarie e con il finanziamento ai nostri repressori.

Abbiamo verificato ancora una volta che lontanamente di cercare di rispondere alle nostre richieste, Benetton cerca di ricomporre la sua immagine di "capitalista umanitario".
Abbiamo verificato ancora una volta la mancanza di impegno da parte dello Stato argentino di fronte alla richiesta dei Popoli Originari, in questo caso, del Popolo Mapuche, inviando il suo ambasciatore in Italia, che ignora la profondità della nostra protesta.

Abbiamo anche verificato che alcuni dei mediatori erano più interessati a preservare la buona immagine della compagnia che a "mediare".

Abbiamo lasciato chiara la nostra posizione e ci siamo ritirati di fronte all'impossibilità di ottenere delle decisioni .
Continueremo la nostra visita in Italia denunciando i soprusi che soffriamo a causa delle multinazionali che invadono il Wallmapu con la complicità dello Stato.
Benetton e le autorità argentine vedranno quali proposte serie trovare.

La corporazione italiana si è opposta alla stesura del verbale della riunione. Il sindaco di Roma, Walter Veltroni, in difesa dei suoi compatrioti ha sostenuto "che una azienda di questa importanza non ha bisogno di impegnarsi per iscritto, basta la sua parola".

Perché non rimangano dubbi, ripetiamo ancora una volta, che molto, molto tempo fa, abbiamo smesso di credere nella parola del winka (usurpatore).
E neppure crediamo negli specchietti colorati.

Note: traduzione di Alejandra Bariviera a cura di Peacelink

Contactos:
Tel: (02945) 45 1611 - Esquel //// (00 39 320) 569
7251 // 018 9668 - Italia.
E-mail: puelweycha@latinmail.com /// puelmapu@geomundos.com

Articoli correlati

  • Il cielo sopra l'Argentina è nero
    Latina
    Javier Milei eletto presidente del paese: un vero oltraggio a 40 anni dal ritorno della democrazia

    Il cielo sopra l'Argentina è nero

    Decisiva l’alleanza tra le due destre radicali, quella di La Libertad Avanza e quella macrista e la forte disillusione degli argentini, stremati da una crisi economica che ha tra i suoi principali responsabili proprio l’ex presidente Mauricio Macri.
    20 novembre 2023 - David Lifodi
  • L'Argentina respinge Javier Milei
    Latina
    Il 19 novembre ballottaggio con il peronista Sergio Massa

    L'Argentina respinge Javier Milei

    Al primo turno delle presidenziali il candidato di estrema destra non sfonda.
    24 ottobre 2023 - David Lifodi
  • Sull'Argentina l'uragano Javier Milei
    Latina
    Alle presidenziali del 22 ottobre potrebbe stravincere il candidato dell’estrema destra

    Sull'Argentina l'uragano Javier Milei

    In occasione delle Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) del 13 agosto scorso, Milei è risultato essere l’uomo più votato di tutte le coalizioni.
    Per il paese si tratterebbe di un pericolosissimo, quanto probabile, salto nel buio.
    18 settembre 2023 - David Lifodi
  • Argentina: la riforma incostituzionale di Gerardo Morales
    Latina
    La repressione, finora, non è riuscita a bloccare il Jujeñazo.

    Argentina: la riforma incostituzionale di Gerardo Morales

    Nella provincia di Jujuy, dallo scorso giugno, le comunità indigene e non solo sono in lotta contro la riforma della Costituzione locale che prevede la svendita del litio alle multinazionali.
    2 agosto 2023 - David Lifodi
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.7.15 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)