Ora sono disponibili per spedizione postale le copie dei libri Per averli scrivete a campagna[at]semisottolaneve.org Per associazioni e acquisti di più copie è previsto uno sconto Il Centro e le traduttrici sono disponibili per incontri di presentazione
28 luglio 2014
Purtroppo, la traduzione è disponibile soltanto in inglese, ma si tratta di una testimonianza davvero importante, quindi, vogliamo condividerla con voi.
The Asahi Shimbun has recently obtained a copy of the transcripts of testimony given before a government investigation panel by Masao Yoshida, who served as general manager of the Fukushima No. 1 nuclear power plant when it succumbed to a Level 7 disaster, the highest on the International Nuclear Events Scale, following the Great East Japan Earthquake and tsunami of March 11, 2011.
Después de meses de propaganda sobre los éxitos militares y los avances de los soldados ucranianos, emergen las historias de la 14ª Brigada Mecanizada Separada y de la 121ª Brigada de Defensa Territorial, aisladas y sin suministros. Los militares perdían el conocimiento por el hambre.
Après des mois de propagande sur les succès militaires et les avancées des soldats ukrainiens, émergent les histoires de la 14e Brigade Mécanisée Séparée et de la 121e Brigade de Défense Territoriale, isolées et sans ravitaillement. Les militaires perdaient connaissance à cause de la faim.
After months of propaganda about military successes and advances by Ukrainian soldiers, stories are emerging from the 14th Separate Mechanised Brigade and the 121st Territorial Defence Brigade, isolated and without supplies. The soldiers were losing consciousness from hunger.
Dopo mesi di propaganda sui successi militari e le avanzate dei soldati ucraini, emergono le storie della 14ª Brigata Meccanizzata Separata e della 121ª Brigata di Difesa Territoriale, isolate e senza rifornimenti. I militari perdevano conoscenza per la fame.
69 anni dopo i bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki per riflettere sull'impossibile convivenza tra i viventi e il nucleare
Purtroppo, la traduzione è disponibile soltanto in inglese, ma si tratta di una testimonianza davvero importante, quindi, vogliamo condividerla con voi.
sociale.network #incidente nucleare