Storie dell'altro mondo
REGIONE UMBRIA
FILEF (Federazione Italiana Lavoratori Emigranti e Famiglie)
ISUC (Istituto per la Storia dell’Umbria Contemporanea)
In occasione della premiazione dei vincitori della quinta edizione del
PREMIO PIETRO CONTI – SCRIVERE LE MIGRAZIONI
Sabato 28 febbraio 2004
PERUGIA – TEATRO DEL PAVONE – PIAZZA REPUBBLICA 50
DALLE ORE 9,30 ALLE 24,00
INGRESSO LIBERO
STORIE DALL’ALTRO MONDO
una intera giornata di film, documentari, teatro, incontri
dedicata ai migranti
I film
LAMERICA e COSI' RIDEVANO di Gianni Amelio
I documentari
ARGENTINA ARDE di Roberto Torelli e
SEM TERRA di Salvatore Scimeca e Roberto Torelli
Le testimonianze di
ITALO MORETTI, ANDREA AMARO, WILSON DALLAGNOL, RENATO DE NICOLA, FLAVIO LOTTI, GIAMPIERO RASIMELLI, RODOLFO RICCI, ROBERTO TORELLI E PASQUALE SCIMECA, VINCENZO VIZIOLI
La performance teatrale di
Veronica Cruciani, Silvia Gallerano con musiche dal vivo di Cristina Vetrone
per il Progetto Equal “Persona” a cura di Franca Mionetto
MARIA RITA LORENZETTI, PRESIDENTE DELLA REGIONE UMBRIA, CONSEGNA IL PREMIO PIETRO CONTI 2003
A GIANNI AMELIO
Il Premio Conti nasce per dare voce alle donne e agli uomini protagonisti dell'emigrazione italiana, per conservarne la memoria rendendola patrimonio di tutti.
Una memoria storica da tutelare e da diffondere che assume ancora più valore in un momento in cui il crescente afflusso di cittadini stranieri obbliga la società e le istituzioni italiane a confrontarsi con il pluralismo etnico e culturale, a misurarsi con la tutela dei diritti di nuove minoranze e con l’insorgere di pericolosi atteggiamenti xenofobi e razzisti.
Nel corso di cinque edizioni l'iniziativa ha visto la partecipazione di centinaia di italiani che direttamente hanno vissuto l'esperienza migratoria nei quattro angoli del mondo e, dalla IV edizione, anche di cittadini immigrati nel nostro paese. Centinaia i racconti, le biografie, i memoriali (e dall'ultime due edizioni sono presenti studi, ricerche e tesi di laurea).
Il Premio Pietro Conti, nato nel 1992 dall'idea di un gruppo di intellettuali legati al mondo dell'emigrazione e all'insegnamento di Carlo Levi, pittore, scrittore e fondatore della Federazione Italiana Lavoratori Emigrati e Famiglie (FILEF), è intitolato ad un grande personaggio, quale fu Pietro Conti, primo Presidente della Regione Umbria e deputato che prestò un'attenzione particolare alle comunità italiane emigrate all'estero, mettendo in campo strumenti normativi e di intervento che, all'inizio degli anni settanta, costituirono vere e proprie pietre miliari nelle politiche regionali e statali verso l'emigrazione.
La Regione Umbria, diventata ormai terra d’immigrazione, ha sostenuto l’iniziativa fin dall’inizio ritenendo che il Premio Pietro Conti potesse contribuire alla conoscenza e alla comprensione delle complesse dinamiche migratorie e al rafforzamento dei rapporti con le comunità emigrate all’estero.
Sin dalla passata edizione, la cerimonia di premiazione ha assunto un carattere meno formale privilegiando l’incontro e lo scambio di esperienze diventando, di fatto, un appuntamento destinato all’approfondimento delle tematiche migratorie.
La manifestazione di quest’anno - intitolata STORIE DALL’ALTRO MONDO - parte dalla consapevolezza che la crescente globalizzazione della mobilità delle persone rappresenta una delle sfide più avanzate nella realtà attuale. Al pubblico si propone un percorso che, muovendo dalle storie della nostra emigrazione, - attraverso il teatro, i film, i documentari, le testimonianze - renda più comprensibili le ragioni degli altri, dei tanti costretti a lasciare oggi la propria terra e a muoversi verso “nord”.
In questo procedere sarà interessante ascoltare i racconti di vita e di lavoro di chi ha vissuto e vive la complessa realtà di paesi lontani, come ad esempio il Brasile o l’Argentina, il contributo di chi lotta per scongiurare nuove guerre e il loro tremendo impatto sul futuro di intere popolazioni dei tanti sud del mondo, la testimonianza di chi ha condiviso la battaglia di tanti contadini, anche discendenti di italiani, e ha sostenuto con il proprio impegno la nascita del Movimento dei Sem Terra del Brasile.
In questo contesto, appare significativa l’assegnazione del Premio speciale Pietro Conti 2003 a Gianni Amelio per la profonda sensibilità artistica, culturale e umana da questi sempre dimostrata nei confronti delle tematiche che il Premio tratta.
Il programma
MATTINA: ‘MERICA ‘MERICA
9,30 performance teatrale
“Il teatro delle tre P - Phersu - Persona - Personaggio” da un’idea di Franca Mionetto
(progetto Equal “Persona”) Lavori in corso per la costruzione di uno spettacolo
NOI ANDAVAMO, LORO VENGONO: STORIE INCROCIATE DI MIGRAZIONI
di Veronica Cruciani con Veronica Cruciani e Silvia Gallerano.
Musiche dal vivo di Cristina Vetrone
10,30 Introduzione alla giornata
Costantino Pacioni Presidente del Consiglio Regionale dell’Emigrazione dell’Umbria
Francesco Berrettini, FILEF nazionale
Alberto Sorbini, ISUC
Franca Mionetto, Progetto Equal “Persona”
11,00 proiezione del film
LAMERICA
di Gianni Amelio, 1996
POMERIGGIO: STORIE DALL’ALTRO MONDO
15,00 proiezione dei documentari
ARGENTINA ARDE
di Roberto Torelli, 2003 – prodotto da FILEF
16,10 In occasione del ventennale della nascita del Movimento dei lavoratori SEM TERRA
SEM TERRA
di Pasquale Scimeca e Roberto Torelli, 2002
prodotto da FILEF, Luna rossa Cinematografica, Cinema nel presente
17,30 NUOVI MOVIMENTI POLITICI E SOCIALI E L’INFORMAZIONE CHE NON C’È...
Testimonianze di
ITALO MORETTI giornalista, WILSON DALLAGNOL Movimento Sem Terra, FLAVIO LOTTI Coordinatore Tavola per la Pace, RENATO DI NICOLA KABAWIL Coll. America Latina, GIAMPIERO RASIMELLI Forum nazionale Terzo Settore, RODOLFO RICCI FILEF, VINCENZO VIZIOLI Presidente AIAB, PASQUALE SCIMECA regista, ROBERTO TORELLI regista
coordina
ANDREA AMARO Cgil - Dipartimento internazionale
SERA: SGUARDI MIGRANTI
20,00 performance teatrale
NOI ANDAVAMO, LORO VENGONO:
STORIE INCROCIATE DI MIGRAZIONI
di Veronica Cruciani con Veronica Cruciani e Silvia Gallerano.
Musiche dal vivo di Cristina Vetrone
20,30 Premiazione dei vincitori della quinta edizione del “Premio Pietro Conti ”
Maria Rita Lorenzetti, Presidente della Regione Umbria, consegna il “Premio speciale Pietro Conti 2003” a Gianni Amelio
Conversazione di Adriano Aprà con Gianni Amelio
21,45 proiezione del film
COSÌ RIDEVANO
di Gianni Amelio (Leone d’oro a Venezia, 1998)
Prossimi eventi - Aggiungi
- ott15gio14:30convegno
Un mondo senza regole?
Via Ostiense, 161 - Roma (RM)
Crisi dell'ordine globale e percorsi di pace, giustizia e solidarietà. Dialoghi in ricordo di Gianni Rufini. Aula Magna del Dipartimento di ... - ott15gioazione diretta
Azioni dimostrative contro l'esercitazione nucleare NATO Steadfast Noon
Tutti i comuni italiani
L'esercitazione Stteadfast Noon solleva forti preoccupazioni. Chiunque può fare qualcosa. Importante è la pressione istituzionale: informa ... - ott15giohappening
15-17 ott. | DISARM! Arte no war, genocide, authoritarianism
Palazzo Grillo - via Santa Maria 66 - Rovereto (TN)
Dopo il grande successo di _GazArt_ dello scorso anno, il quartiere di Santa Maria a Rovereto torna ad ospitare un progetto collettivo di ... - ott15gioincontro
Disarm! Arte Contro Guerra, Genocidio, Autoritarismo: Disarm!
Via Santa Maria 66 - Rovereto (TN)
Apertura con la testimonianza di Riccardo Sartori, medico roveretano che documenterà in prima persona l'inferno di Gaza. Disarm! Arte contro ... - ott15gio19:30rappresentazione teatrale
Palestinesi sono i tuoi occhi
Via Bergognone, 34 - Milano (MI)
A BASE le parole diventano spazio di testimonianza, memoria e resistenza culturale. BASE partecipa a Palestinesi sono i tuoi occhi, un reading ... - ott16ven09:00manifestazione
Il Mondo è Nostro
Piazza San Francesco - Campobasso (CB)
In 1984 George Orwell scriveva che «la menzogna diventa realtà e passa alla storia» e, allo stato attuale delle cose, queste parole ... - ott16ven09:30convegno
Educazione alla pace
Teatro di Corte della Villa Reale - Monza (MB)
Il convegno promosso dalla UPF Universal Peace Federation, sezione di Monza, con la collaborazione della Federazione delle Donne per la Pace, ... - ott16ven11:00conferenza stampa
Stop Steadfast Noon: conferenza stampa a Trieste
piazza Unità - Trieste (TS)
Presentazione dell'iniziativa promossa a livello nazionale da PeaceLink - Venerdì 16 Ottobre 2026 alle ore 11 in piazza Unità presso la ... - ott16ven16:30proiezione
Gaza in Libano, Gaza in Italia. La guerra in Libano e la solidarietà universitaria verso Gaza
Via Festa del Perdono 7 - Milano (MI)
Proiezione dei corti «66 days» e «IUPALS: ritorno al futuro» Con la partecipazione di: LAURA GIOVINAZZI Università ... - ott16ven17:30incontro
Tracce di quotidianità in guerra: Raccontare Gaza senza essere a Gaza
via Santa Maria, 66 - Rovereto (TN)
Incontro parte del progetto Gaza: Lì dove brucia l'anima del mondo Venerdì 16.10.26 | ore 17.30 Palazzo Betta Grillo via ... - ott16ven18:00incontro
Ministero della Pace: Una scelta di governo
Seminario vescovile Gozzano - Gozzano (NO)
_Una scelta di governo: dalla visione alla proposta concreta_ Laila Simoncelli coordinatrice della campagna per il Ministero della pace in ... - ott16ven18:00evento
Contemporary Venice - 19ª Edizione 2026
Associazione Culturale Italo-Tedesca (ACIT), Cannaregio 4118, Venice - Venezia (VE)
ITSLIQUID Group è lieta di annunciare l'apertura della 19ª edizione di CONTEMPORARY VENICE, mostra d'arte internazionale che si ... - ott16ven20:45incontro
Pace e Lavoro
Parrocchia Madonna della Fiducia, piazza Aldo Moro 2 - Nichelino (TO)
Legare il futuro produttivo torinese all'incremento della spesa militare è una scelta profondamente politica: quale modello di società ... - ott16ven21:00incontro
Oltre la Strada
Piazza Villapizzone, 3 - Milano (MI)
Le case di accoglienza per i bambini e le bambine che vivono in strada a Nairobi, il sostegno alle loro famiglie e lo sviluppo di un percorso ... - ott17sab09:15convegno
Il costo del futuro
Via Faenza 48 - Firenze (FI)
Saluti e introduzione Grazia Bellini, Presidente Fondazione Ernesto Balducci Interventi Mattia Granata, Presidente Centro Studi Legacoop ... - ott17sabmanifestazione
Via Maestra, il 17 ottobre manifestazione nazionale a Roma
Piazza della Repubblica - Roma (RM)
La Via Maestra torna in piazza. La Cgil e oltre cento associazioni, insieme alle numerose realtà della società civile che stanno ... - ott17sab15:00evento
Tra erbe e profumi, per Gaza
Azienda Agricola Giardino Officinale, Loc. Santa Maria di Propezzano 33 - Morro d'Oro (TE)
Sabato 17 ottobre, dalle 15 alle 19:30, al Giardino Officinale di Morro d'Oro (TE): "Tra erbe e profumi, per Gaza", un pomeriggio organizzato da Mano ... - ott17sab16:00manifestazione
Via i veleni da Taranto
Piazzale Democrate - Taranto (TA)
Manifestazione * Ore 16:00 Ritrovo presso Piazzale Democrate * Ore 17:00 Inizio Corteo da Piazzale Democrate a Piazza Maria Immacolata ... - ott17sab18:00evento
Cuba: l'esempio di un popolo, dal bloqueo all'assedio
Via Privata Monte Lungo, 2 - Milano (MI)
Il 7 febbraio 1962, all'indomani del trionfo della Rivoluzione Cubana, John Fitzgerald Kennedy impose l'embargo contro L'Avana con il Proclama 3447. ... - ott18dom15:30incontro
Pace sì e comincio io
Piazza Borgo Dora - Torino (TO)
Disagio giovanile: credere di non essere incisivi nella nostra società Dopo una prima parte plenaria in cui viene presentata una ... - ott18dom17:30dibattito
Collegamento con la Palestina Occupata
Cinema Teatro, Corso Umberto I - Casoli (CH)
Domenica 18 ottobre 2026 * Ore 17:30: Apertura mostra fotografica "Straight Outta Palestine" * Ore 18:00: Dibattito e collegamento con la ... - ott19lun17:30mostra fotografica
Abitare Milano
Via Giulio Cesare Procaccini, 4 - Milano (MI)
_Abitare Milano_ di Paolo Poce Lunedì 19 ottobre 2026 | H 17:30 Spazio culturale temporaneo Milano(s)confinata presso Fabbrica del Vapore ... - ott20mar15:00dibattito
Europa: difesa come? Pagata da chi?
Via Paolo Mercuri 4 - Roma (RM)
Europa: difesa come? Pagata da chi? Bilancio UE, fondi per gli armamenti e spese militari nazionali. Fabrizio Battistelli - Introduce e coordina ... - ott23ven18:30incontro
Incontro Mappe di Pace: narrare i territori oltre i conflitti IT.A.CÀ Milan
16 Alzaia Naviglio Pavese - Milano (MI)
Serena Baldini, presidente di Vento di Terra ONG, in dialogo con Danilo De Biasio direttore della Fondazione e del Festival Diritti Umani. Nel 2026 ... - ott24sab09:30evento
Sollèvati. La coscienza non si arruola.
Via Quintole per le Rose, 131 - Impruneta (FI)
Campagna per le dichiarazioni preventive di obiezione di coscienza. Sabato 24 ottobre 2026, ore 9.30 Casa per la Pace | Via Quintole per le ... - ott24sab13:00manifestazione
No al CPR, né a Castel Volturno né altrove. Il 24 ottobre manifestazione nazionale
Centro Fernandes - Castel Volturno (CE)
No al CPR, né a Castel Volturno, né altrove. Sì a Castel Volturno, laboratorio di umanità, diritti e giustizia sociale! ... - ott24sab21:00rappresentazione teatrale
La fiaba che avrei voluto raccontare ai bimbi di Gaza
Via Enrico Martinez, 11 - Messina (ME)
La prima dello spettacolo teatrale per adulti e ragazzi Di e con Antonio Mazzeo Biglietto intero EUR 15 - ridotto e Soci ARB EUR 12 Il 50% ... - ott25dom14:30conferenza
“Antonio Maresio Bazolle e i nativi americani” Conferenza
Via Valmorel 11, 32020 Limana BL - Limana BL (BL)
"Antonio Maresio Bazolle e i nativi americani" Conferenza Domenica 25 ottobre 2026 Ore 14.30 Museo Indian Village Introduce Alessandro ... - ott27mar17:00incontro
Necropolitica migratoria
Via San Francesco di Sales 5 - Roma (RM)
Incontro pubblico con attivisti: Necropolitica migratoria _Testimonianze dai campi di reclusione in Libia e Albania_ Con Papia Aktar, Gennaro ... - ott30ven09:15convegno
Il Diritto di Uscire. Il Diritto di Tornare.
Aula Magna, Dipartimento di Giurisprudenza, Università Roma Tre - Roma (RM)
_Orientamenti a confronto a partire dal contenzioso sui visti umanitari relativo alla popolazione palestinese di Gaza_ - ott30ven16:00convegno
Per una pace disarmata e disarmante
Villa Niscemi, Sala delle Carrozze - Palermo (PA)
Costruire una Pace Senza Armi Interverranno: Ermete Ferraro, Alfio Nicotra, mons Giovanni Ricchiuti, Valentina Chinnici, Leoluca Orlando, ... - nov4mer17:30presentazione
Presentazione del libro "L’internazionale della Terra"
Lungadige Porta Vittoria, 41 - Verona (VR)
Presentazione del libro di Giuseppe De Marzo L'INTERNAZIONALE DELLA TERRA. Cambiamento climatico, giustizia sociale ed ecologia della relazione ...
