Seconda edizione del Debian Translation Party

La libera diffusione di un software stimola la sua conoscenza e la sua diffusione. E' questa la convinzione dei promotori del software libero, un sistema operativo che permette di eseguire, copiare, distribuire, cambiare e migliorare se stesso, proprio grazie alla licenza scelta dall'autore, che consente questa libertà. Per promuovere sul territorio la cultura delle nuove tecnologie e diffondere la filosofia del software libero, di cui l'espressione più evidente è il sistema operativo Gnu/Linux, il Centro di Telelavoro e Teleformazione Proxima dell'Agenzia Sviluppo Nord Milano (ASNM) ospita il prossimo sabato 11 settembre la seconda edizione del Debian Translation Party. Il Translation Party è l'occasione per incontrarsi, divertirsi e lavorare insieme con l'obiettivo di tradurre Debian, una distribuzione totalmente libera di Gnu/Linux e uno dei più rilevanti progetti Open Source a cui stanno lavorando circa mille ricercatori e sviluppatori in tutto il mondo. La traduzione in italiano è indispensabile per eliminare le difficoltà di comprensione dei messaggi e per mettere gli utenti nelle condizioni migliori di utilizzo del software. Volontari, aspiranti traduttori, appassionati di nuove tecnologie e di software libero, con buona conoscenza dell'inglese tecnico sono invitati al Centro Proxima (Via Venezia 23, Sesto San Giovanni) a partecipare a convegni, conferenze e seminari svolti dai più noti traduttori Debian della comunità italiana di Free Software. Parte della giornata è dedicata all'attività pratica di traduzione di documenti, descrizioni, menu e schermate Debian. Organizzatore dell'evento è OpenLabs (www.openlabs.it), un'associazione culturale indipendente e non profit, creata nel luglio 2000 per sostenere le tecnologie libere (software libero e Open Source) attraverso percorsi di formazione, progetti di collaborazione e la divulgazione dei sistemi operativi liberi, che affondano le loro radici nella libertà di parola e nel libero scambio di idee. ASNM ha già collaborato ad altre iniziative dedicate al software libero, ospitando nell'incubatore Laboratorio Innovazione Breda l'ultima edizione del Linux Day (29.11.03) e organizzando con i principali protagonisti di questo movimento Libera;-) Giornata del Software Libero (22.05.04). Debian Translation Party Sabato 11 Settembre 2004 - dalle h. 10.00 Centro Proxima - C/o Laboratorio Innovazione Breda Via Venezia 23, Sesto San Giovanni (Mi) (Metropolitana MM1 fermate Sesto Marelli e Sesto Rondò) www.openlabs.it/dtp/