Pace

Lista Pace

Archivio pubblico

Per l’Ucraina, appello urgente

Laura Tussi6 maggio 2014

Per l'Ucraina, appello urgente

Per l’Ucraina, appello urgente

Oleg Yazinsky - foto Walker Vizcarra

Quest'articolo è disponibile anche in: Spagnolo

Una lettera urgente al mio paese, da firmare, condividere e diffondere.

Per firmare clicca su questo link

Da un giorno all’altro il mio paese, l’Ucraina, è diventato un pianeta per me sconosciuto. Subito percepisco che l’unica cosa che capisco è la lingua e poi, facendo un po’ più di attenzione, mi rendo conto che non capisco neanche quella, perché dietro le parole non ci sono più le stesse cose di prima, che ingenuamente ho creduto che sarebbero durate per sempre.

Oltre al governo e ai poteri che stanno dietro il Potere, l’Ucraina è cambiata perché è cambiata la sua gente. Se il mio affetto per i miei amici e i miei familiari è lo stesso di sempre, adesso non so più come esprimerlo. Prima potevamo scherzare insieme sulle nostre diverse idee politiche. Oggi sono sicuro che non posso più riunire i miei amici più cari intorno a un tavolo. Non avrei mai immaginato di sentirli dire le cose che dicono oggi.

Che cosa ci è successo?

Guardando il mio paese da lontano, lo vedo lacerato dai grandi predoni imperialisti nella loro eterna lotta per il controllo geopolitico. Mi duole vedere l’Ucraina trasformata in teatro di guerra tra il decadente e superbo impero USA/UE e la cinica e calcolatrice prepotenza dell’altrettanto superba Russia capitalista.

So anche che il potere reale in Ucraina, che ci parla tanto di legittimità e indipendenza, continua ad essere nelle mani di gruppi oligarchici sempre alleati di qualche potenza straniera.

La pressione militare ed economica russa sull’Ucraina non ha giustificazioni, come non ne ha il credito del FMI, che sarà il colpo di grazia all’agonizzante indipendenza nazionale. Dell’indipendenza rimarranno solo l’inno nazionale e le bandierine con i colori giusti.

Nel conflitto in Ucraina c’è sempre stata una mano invisibile che porta allo scontro una parte del popolo contro l’altra, per distogliere l’attenzione e le energie dai veri responsabili della tragedia che stiamo vivendo. Spargendo morte ci coinvolgono emotivamente e controllando la nostra indignazione ci spingono nella direzione che vogliono loro. Il passo successivo è una guerra civile dove il popolo, come sempre, avrà i suoi morti, mentre i responsabili, come sempre, saranno ricompensati con nuove cariche politiche e avranno come bottino un paese saccheggiato.

Forse, mentre i morti di domani che ancora respirano e sorridono ironicamente guardando questo scritto “ingenuo e ignorante sulla realtà ucraina”… forse ci rimane ancora tempo per fare qualcosa. Nonostante i cattivi presagi e gli sforzi della stampa ufficiale per distorcere i fatti, forse possiamo ancora riuscire a fare qualcosa insieme.

Prima ancora di essere ucraini, russi, australiani, di sinistra, di destra, cristiani, musulmani, atei, uomini, donne, siamo esseri umani. Quindi non giustificheremo in nessun caso il “diritto di uccidere” né i vergognosi festeggiamenti della morte.

A che cosa sono serviti tre o quattro millenni di civiltà umana se nell’oscura preistoria di questi giorni vogliamo distruggere fisicamente l’altro solo perché pensa o sente cose diverse dalle nostre?

Il destino dell’Ucraina dev’essere deciso dal popolo e non dai governi delle potenze straniere. Il potere e i partiti politici prima, durante e dopo il governo di Yanukovich continuano a dimostrare una totale impotenza e miopia. Oltre ad accettare l’ingerenza delle potenze straniere, l’attuale governo ucraino non ha fatto altro che ridistribuire il potere tra i vecchi e i nuovi gruppi economici, senza cambiare minimamente l’essenza del sistema.

Per poter parlare di patria o di indipendenza, i presupposti essenziali sono: una reale sovranità popolare, un governo democraticamente eletto e il controllo nazionale sulle principali ricchezze del paese. Le bandiere, gli inni e le parole sono secondari.

Crediamo profondamente alla saggezza popolare, a cui ci appelliamo: solo da essa potranno nascere le vere risposte, non dall’alto.

La ribellione popolare contro il governo di Víctor Yanukovich era contro la menzogna, la corruzione e il cinismo generalizzato del potere, controllato dai gruppi oligarchici. Tutta la mia ammirazione va ai cittadini che sono scesi in piazza pacificamente. Penso che la gente che si è ribellata nelle regioni sudorientali lo ha fatto per le stesse motivazioni e anche perché non si è sentita rappresentata dal nuovo governo di Kiev.

In entrambe le fazioni della società, profondamente divisa, ci sono gruppi armati che lottano per l’imposizione della propria visione al resto del paese con la violenza. Alcuni gruppi armati di entrambe le fazioni hanno commesso dei delitti. Entrambe le fazioni sono manipolate politicamente e militarmente dagli imperialismi dominanti, che perseguono interessi molto lontani da quelli del popolo ucraino. Ma in entrambe le fazioni del popolo diviso c’è una maggioranza di gente buona e onesta, che ama il proprio paese e vuole sinceramente difendere ciò che ritiene giusto.

E questa gente, che è il vero popolo ucraino, può risvegliarsi, unirsi e arrestare l’incubo fratricida che la sovrasta.

Un breve e semplice “No alla guerra!” forse non serve a niente, ma non c’è cosa più coerente, urgente e importante che si possa dire oggi.

Oleg Yasinsky

Maggio 2014

@OlegYasinsky

Per firmare clicca su questo link. Se vuoi contattarci per unirti a questa campagna, scrivici a WeAreAllUkraineNoToWar@gmail.com

L’indirizzo è in inglese perché è una campagna internazionale, ma puoi scriverci anche in spagnolo. Molte grazie!!

Nota del redattore:  Oleg Yasinsky è un giornalista ucraino che vive da 20 anni in Cile.

Traduzione dallo spagnolo di Valerio Marinai

Note: da PRESSENZA - International Press Agency:
http://www.pressenza.com/it/2014/05/per-ucraina-appello-urgente/

Articoli correlati

  • Il conflitto in Ucraina e il ruolo del movimento per la pace
    Conflitti
    Un forum per promuovere un appello contro la guerra

    Il conflitto in Ucraina e il ruolo del movimento per la pace

    In questa pagina web riportiamo le voci di tutti coloro che stanno partecipando ai webinar di PeaceLink con lo scopo di definire una piattaforma comune di obiettivi finalizzati a evitare una degenerazione dell'aspro confronto in atto fra la Russia e la Nato
    22 gennaio 2022 - Redazione PeaceLink
  • Crisi Ucraina: il ruolo proattivo dei pacifisti
    Pace
    La prima cosa da chiedere è di non vendere armi all'Ucraina e di non farla entrare nella Nato

    Crisi Ucraina: il ruolo proattivo dei pacifisti

    I pacifisti dovrebbero dire no a un coinvolgimento militare della Nato. La crisi in Ucraina oggi è molto simile alla crisi di Cuba del 1962. Se ne può uscire con un atto di fiducia reciproca, smantellando le armi nucleari Usa in Europa in cambio di un impegno a garantire la sicurezza dell'Ucraina.
    11 gennaio 2022 - Alessandro Marescotti
  • Scongiurare il conflitto in Ucraina
    Conflitti

    Scongiurare il conflitto in Ucraina

    Dal Comitato Esecutivo di IPPNW un documento che invita alla moderazione e al dialogo, nello sforzo di scongiurare il grave pericolo di una guerra che potrebbe facilmente degenerare in un conflitto nucleare.
    13 gennaio 2022 - Roberto Del Bianco
  • Pace
    Crisi Ucraina

    No alla guerra

    Occorre una insurrezione morale delle intelligenze e delle coscienze in difesa della vite umane, della legalita' e della democrazia, per richiamare l'Unione Europea e i governi degli stati che la compongono al rispetto della Dichiarazione universale dei diritti umani, al rispetto della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea stessa, e per quanto riguarda il nostro paese anche al rispetto della Costituzione della Repubblica Italiana.
    9 febbraio 2015 - Peppe Sini
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.39 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)