Undici misere pagine
«Gli inganni deliberati», ha osservato una volta Hanna Arendt, fin dagli albori della storia «ci sono noti come mezzo legittimo per raggiungere scopi politici». Che la ministra degli Affari esteri, Annalena Baerbock, conosca il saggio di Arendt apparso nel 1972 La menzogna in politica? È poco chiaro. Tuttavia, le sue dichiarazioni in merito al giornalista australiano, perseguitato dal governo americano, Julian Assange la rendono un esempio perfetto delle riflessioni di Arendt.
Quand’era la candidata dei Grüne alla cancelleria, nel settembre del 2021, Baerbock chiese «il rilascio immediato di Julian Assange». Eppure, in veste di ministra degli Affari esteri, per mesi ha ignorato le istanze concernenti il fondatore del portale di divulgazione Wikileaks, detenuto a Londra da oltre quattro anni. Un modus operandi, questo, fino ad allora sconosciuto per un ministro della Repubblica. Taz è ora in possesso della replica, formulata da uno dei suoi sottosegretari, all’interrogazione presentata dal deputato di Die Linke Sevim Dağdelen. Chiarisce quanto poco faccia la ministra per supportare Assange nella battaglia per la libertà.
Stella Assange, legale e moglie dell’editore bersagliato dal governo Usa fin dal 2012, lo scorso aprile ha partecipato al congresso taz.lab, tenutosi a Berlino. In quell’occasione voleva incontrare anche Baerbock, incontro che però è saltato. Viceversa, l’avvocata è stata ricevuta da un’incaricata del suo dicastero - a patto che la conversazione restasse riservata. Che le cose possano andare anche diversamente, ce lo ha mostrato la ministra di Stato per la Cultura, Claudia Roth. La collega di partito da Stella Assange si è fatta ragguagliare sulle condizioni dell’illustre prigioniero politico e poco dopo, intervistata da taz, ha dichiarato: «Il rilascio di Julian Assange sarebbe un segnale positivo e importante per la libertà di stampa».
Il sottosegretario agli Affari esteri Thomas Bagger ha ora risposto all’interrogazione rivolta da Dağdelen - in concreto alla questione sulle misure intraprese dal governo tedesco - che quest’ultimo «non nutre dubbi sul fatto che la giustizia britannica applichi principi costituzionali e rispetti i diritti umani». Per il resto, «non è assolutamente» ammesso esprimersi riguardo al contenuto di colloqui riservati con altri governi.
Nessuna informazione
La risposta, lunga undici pagine, ai ventotto interrogativi è insoddisfacente. Dağdelen intendeva sapere se il governo tedesco fosse al corrente che la Cia avesse pianificato di rapire e uccidere Assange, come sostenuto da Yahoo News sulla base delle dichiarazioni rilasciate da ex membri dell’amministrazione Trump. Risposta: «Non abbiamo informazioni a tal riguardo».
Alla domanda se il governo tedesco sia a conoscenza se Assange negli Stati Uniti sarà sottoposto a un processo equo, la risposta è che non sussiste «dal punto di vista del governo alcun motivo per dubitare della legittimità e dell’indipendenza dei giudici statunitensi». E ciò benché l’accusa di spionaggio mossa dagli Stati Uniti contro Assange, per cui rischia una pena fino a 175 anni di reclusione, si basi sulla testimonianza chiave di un criminale, a cui l’Fbi ha in cambio garantito l’immunità.
A taz Sevim Dağdelen manifesta il suo disappunto soprattutto per la completa indifferenza del governo rispetto alla decisione presa dal Petitionsausschuss e dalla seduta plenaria del Bundestag affinché faccia pressioni su Gran Bretagna e Stati Uniti per il rilascio di Julian Assange. Dağdelen è irritato dal silenzio di Baerbock sui «continui attacchi di Washington alla libertà di stampa».
I sostenitori di Assange potranno forse sentirsi sollevati nell’apprendere che la Germania non gioca un ruolo decisivo in questo caso. Ad avere molta più influenza è l’Australia, il cui primo ministro, Anthony Albanese, si è appena recato in visita a Washington dal presidente degli Stati Uniti, Joe Biden. I due Paesi sono strettamente legati e, insieme a Gran Bretagna, Canada e Nuova Zelanda, formano l’alleanza di intelligence Five Eyes.
Il laburista Albanese già dal 2022 chiede che il cittadino australiano Assange venga rilasciato. «Enough is enough», non smette di ripetere; se abbia ottenuto qualcosa per Assange da Biden, è poco chiaro.
Articoli correlati
- Estradizione di Assange
Il dibattimento a Londra si chiude senza un verdetto
Martedì e mercoledì il caso Assange si è arricchito di due nuove udienze, quelle alla High Court di Londra. C’era da capire se il fondatore di WikiLeaks possa appellarsi alla Supreme Court della capitale inglese per fermare la sua estradizione negli Stati Uniti29 febbraio 2024 - Moritz Müller - Anche il Comune di Roma, dopo quello di Milano, si è attivato per difendere Julian Assange.
L'Assemblea Capitolina ha dato la cittadinanza onoraria a Julian Assange
La delibera dell'Assemblea Capitolina impegna il sindaco Roberto Gualtieri ed è il frutto di una proposta a firma di consiglieri del centro sinistra e del sostegno forte del consigliere Nando Bonessio di Europa Verde20 febbraio 2024 - Fulvia Gravame - Intervista a Patricia Simón, reporter indipendente ed ecofemminista spagnola
"Media, giornalisti e attivisti devono unirsi per chiedere la liberazione di Assange"
"Grazie ad Assange sappiamo i crimini contro l'umanità commessi dagli Stati Uniti e dai loro alleati, compresa la Spagna, nell'invasione illegale dell'Iraq e nell'intervento in Afghanistan". Difendere Assange significa difendere tutti i giornalisti.20 febbraio 2024 - Virginia Fernandez e Dale Zaccaria - Comunicato stampa di Free Assange Roma
Si manifesterà per Julian Assange davanti alle ambasciate e ai consolati australiani. Ecco perché
Sabato 2 settembre, ore 17, gli attivisti di Free Assange Roma manifesteranno davanti all'Ambasciata australiana di Roma mentre a Milano si terrà un analogo sit-in davanti al Consolato australiano per dire: Australia, fatti avanti per Julian!25 agosto 2023 - Patrick Boylan
Per consultare il profilo completo del traduttore, cliccare qui:
www.linkedin.com/in/stefano-porreca
www.proz.com/profile/2546108