Stefano Porreca

Traduco testi editoriali dal tedesco nell'ambito delle discipline umanistiche (in particolare settore storico e storico-artistico) e del giornalismo d'inchiesta, politico e ambientale. Nel 2012 ho conseguito la laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane presso l'Università degli studi di Padova, dove dal 2013 al 2015 ho inoltre frequentato la Scuola di dottorato in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie (indirizzo di germanistica).

La mia passione per la lingua di Goethe nasce già quando ero un bambino. Ogni anno, con la mia famiglia ero solito trascorrere le vacanze estive in Trentino-Alto Adige. Vista la vicinanza all'Austria, la Svizzera e la Germania meridionale, coglievamo l'occasione per visitare anche questi Paesi. Quei paesaggi, fatti di montagne, castelli, fiumi e laghi, ai miei occhi erano così magici che volevo sentirmici parte appropriandomi della lingua parlata dagli abitanti di quelle terre. Fu allora che ebbe inizio il mio viaggio, mai conclusosi, nel e col tedesco.

Per consultare il mio profilo completo, cliccare qui: www.proz.com/profile/2546108
www.linkedin.com/in/stefano-porreca

Articoli - Traduzioni - Contatti

14 Articoli

PeaceLink News

Archivio pubblico

Dal sito

  • PeaceLink
    Come usare Internet per condividere la cultura della pace

    Pace, istruzioni per l'uso

    Iniziative, proposte, articoli, idee. Ti illustriamo qui come inviare, ricevere e condividere informazioni sulla pace e la nonviolenza attraverso vari canali che abbiamo predisposto
    20 ottobre 2020 - Redazione PeaceLink
  • Laboratorio di scrittura
    In risposta ad un appello su Sbilanciamoci

    Luciana Castellina e gli ambientalisti di Taranto "poco consapevoli" sull'ILVA

    Si parla di "giustificata resistenza dei lavoratori (il “meglio morti per cancro che di fame” degli operai Italsider di Taranto) a chi – ambientalisti poco consapevoli – insistono per drastiche chiusure di stabilimenti senza preoccuparsi per le conseguenze sociali che possono derivarne”.
    20 ottobre 2020 - Alessandro Marescotti
  • Disarmo

    Nobel per la chimica 2020: le “forbici” genetiche incantano la Difesa USA

    L’agenzia DARPA nel 2016 illustra “Safe Genes”, il nuovo programma che deve sbloccare il potenziale delle tecnologie avanzate di editing genetico
    19 ottobre 2020 - Rossana De Simone
  • Conflitti
    La situazione attuale

    Iraq, la rivolta continua

    Dopo la pandemia, il crollo del prezzo del petrolio e la nomina, frutto del compromesso tra USA e Iran, di al-Kadhimi come primo ministro, cosa è cambiato?
    19 ottobre 2020 - Valeria Poletti
  • Latina
    Luis Arce, con il 53% dei voti, è il nuovo presidente del paese

    Bolivia: sconfitti i golpisti

    Nonostante i piani di destabilizzazione delle destre facessero presagire il peggio anche a pochi giorni dal voto.
    19 ottobre 2020 - David Lifodi
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.36 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)