Assemblea pubblica di convergenza

NO CPR ~ Casa per tutt* ~ NO WAR ~ STOP GENOCIDE 

Spazio autogestito 77 (via Dalmazia 77 f)

Siamo tutt* ANTIFASCIST+ „Wer NICHT von Kapitalismus redet, soll auch über Faschismus schweigen“

Viviamo in un momento storico difficile e drammatico, segnato da guerre e genocidi. Mentre miliardi di euro vengono spesi in armamenti, gli Stati si blindano al loro interno trovando il solito capro espiatorio nelle persone migranti e transitanti.
Per gestire il "fenomeno" – in una cornice di paura fomentata da partiti sempre più fascisti, razzisti, xenofobi e sessisti – sotto lo slogan della falsa sicurezza, oltre alla militarizzazione dei confini, si spinge sempre di più per la costruzione dei CPR (Centri per il rimpatrio) veri e propri luoghi di tortura, detenzione illegale e disumanità.
Nella regione Trentino Südtirol sono previsti due CPR, uno per provincia, voluti, da anni, dalla destra locale e dal maggiore partito di raccolta. A Bolzano, in particolare, la questione prende connotati sconcertanti vista la situazione, vergognosa e atroce, del carcere cittadino. 
Una provincia, quella bolzanina, sempre più escludente ed elitaria. Oltre a centinaia di persone costrette a dormire all'addiaccio, è diventato impossibile trovare una casa a prezzi decenti tanto che chi può lascia il territorio per emigrare altrove. 
Per contrastare la narrazione delle destre sempre più radicali e la politica della paura e dell’esclusione, riteniamo necessario costruire insieme un’altra idea di società, che rimetta al centro le priorità della solidarietà tra persone, i diritti fondamentali come la casa e il lavoro sicuro, la dignità della persona e la protezione sociale. 
No alla costruzione di un CPR – Lager istituzionalizzato! E i nostri soldi, soldi pubblici, spesi per scuole, università, ospedali e non per armi di distruzione e morte. 
Vi aspettiamo per un'assemblea pubblica di convergenza. 
Lottiamo insieme, unit*. Lo dobbiamo a noi e, in particolare, a chi verrà dopo di noi.

NEIN ZU CPR ~ WOHNRAUM FÜR ALLE ~ NO WAR ~ STOPPT DEN GENOZID

Wir sind alle Antifaschist*innen

„Wer aber vom Kapitalismus NICHT reden will, sollte auch vom Faschismus schweigen.“

Wir leben in einer schwierigen und dramatischen Zeit, die von Kriegen und Genoziden geprägt ist. Während Milliarden Euro für Aufrüstung ausgegeben werden, schotten sich die Staaten nach innen ab. Zu Sündenböcken werden einmal mehr Menschen gemacht, die migrieren oder sich auf der Durchreise befinden.

Unter dem Vorwand vermeintlicher Sicherheit und in einem gesellschaftlichen Klima der Angst, das von zunehmend faschistischen, rassistischen, fremdenfeindlichen und sexistischen Parteien geschürt wird, werden nicht nur die Grenzen immer stärker militarisiert, sondern auch der Bau sogenannter CPR (Aufenthaltszentrum für die Rückführung) vorangetrieben. Diese Einrichtungen sind Orte der Folter, der rechtswidrigen Inhaftierung und der systematischen Entmenschlichung.

In der Region Trentino-Südtirol sind zwei CPR vorgesehen: Eines in jeder Provinz. Seit Jahren werden sie von der lokalen Rechten und der größten Sammelpartei gefordert. In Bozen nimmt dieses Vorhaben besonders erschreckende Züge an; nicht zuletzt angesichts der beschämenden und menschenunwürdigen Zustände im städtischen Gefängnis.

Die Provinz Bozen wird immer ausschließender und elitärer. Hunderte Menschen sind gezwungen, im Freien zu übernachten. Gleichzeitig ist es nahezu unmöglich geworden, bezahlbaren Wohnraum zu finden. Wer es sich leisten kann, verlässt das Land und sucht anderswo ein neues Zuhause.

Der immer radikaleren rechten Erzählung sowie einer Politik der Angst und Ausgrenzung müssen wir gemeinsam eine andere Vorstellung von Gesellschaft entgegensetzen: Eine Gesellschaft, in deren Mittelpunkt Solidarität, grundlegende Rechte wie das Recht auf Wohnen und sichere Arbeit, die Würde jedes Menschen und soziale Absicherung stehen.

Nein zum Bau eines CPR – eines staatlich institutionalisierten Lagers!
Öffentliche Gelder müssen in Schulen, Universitäten und Krankenhäuser fließen – nicht in Waffen, Zerstörung und Tod.

Kommt zu unserer öffentlichen Versammlung, um gemeinsam aktiv zu werden.

Lasst uns gemeinsam und vereint kämpfen. Wir schulden es uns selbst und vor allem jenen, die nach uns kommen.