Testimonianze da New Orleans: Il Dopo Katrina

Liz Carter, statunitense, ha lavorato come volontaria a New Orleans con il National Trust for Historic Preservation e il Preservation Resource Center of New Orleans, nei mesi di novembre e dicembre 2005. Ha lavorato insieme a professionisti del restauro e della conservazione provenienti da varie parti degli Stati Unit. Tra i loro compiti, sopratutto, offrire assistenza e consigli ai residenti, essere testimoni diretti di quanto stava accadendo, fornire informazioni al National Trust e promuovere il sostegno economico e politico per la ricostruzione della regione.

Ha visto l'impatto dell'uragano sulle famiglie, sui quartieri, sulle comunità e sull'intera struttura sociale della città. Ha sentito da militari che sono stati in Iraq di quanto la situazione a New Orleans fosse altrettanto disastrosa. Ha conosciuto le terribili storie raccontate da quasi ogni persona che ha incontrato.

Da queste esperienze è stata indotta a raccontare quello che ha visto a coloro che desiderino saperne di più rispetto a quello che dicono i media.

Per Liz Carter "C'è un nesso chiaro fra i concetti di pace e giustizia con quello che succede sulla costa del Golfo di Messico; non si tratta della sola conservazione del pratimonio archittetonico, ma piutosto di salvare le culture, i popoli, le famiglie e difendere i loro diritti."

La presentazione comprende foto con una narrazione che spiega gli aspetti fisici, psicologici e politici di questa tragedia.

Traduzione per la serata a cura di Traduttori per la pace.

Liz Carter
Liz Carter lavora a Eugene nell'Oregon, USA come consulente per il restauro e la conservazione, settore nel quale opera dal 1993 con un master dell'Università dell'Oregon.

A fine marzo 2006, Carter tornerà a New Orleans con un gruppo di laureati dell'Università dell'Oregon per continuare il lavoro con il National Trust e il Preservation Resource Center.