Ecologia

Lista Ecologia

Archivio pubblico

Fukushima. I genitori di fronte a una scelta terribile

Sei mesi dopo il disastro di Fukushima, le famiglie che vivono vicino alla centrale nucleare incidentata si devono confrontare con un terribile dilemma. Portare via i bambini, o correre il rischio di vederseli ammalare.
29 agosto 2011
Redazione di www.letelegramme.com
Tradotto da per PeaceLink
Fonte: www.letelegramme.com - 20 agosto 2011

Dopo lo scoppio del disastro nucleare di Fukushima, sei mesi fa, per i bambini il livello massimo di esposizione alle radiazioni è aumentato. Ormai si è stabilizzato allo stesso livello di quello fissato in molti paesi per le persone che lavorano nei siti atomici. E le autorità assicurano che i bambini non devono temere nulla. Molte famiglie però non sono state affatto rassicurate dai discorsi ufficiali e hanno deciso di lasciare la zona soggetta alle radiazioni di Fukushima. La maggior parte, tuttavia, è rimasta, riluttante a lasciare il lavoro e la loro casa per mettere definitivamente una pietra sul loro passato.


I bambini sono prigionieri     Fukushima.  Lo scorso maggio molti bambini si sono radunati davanti al Ministero dell'Istruzione giapponese per chiedere alle autorità di proteggerli dalla contaminazione radioattiva.

Nella città di Fukushima, non si vedono più bambini giocare fuori perché costretti a rimanere in casa, dato che emissioni radioattive continuano a sprigionarsi dalla centrale ad una sessantina di chilometri di distanza. La maggior parte delle scuole, in questa città di circa 300.000 persone, hanno proibito agli studenti di giocare a calcio, a baseball o fare il bagno nelle piscine all'aperto. Le finestre delle aule restano chiuse nonostante il gran caldo estivo. Secondo l'Ufficio della Pubblica Istruzione di Fukushima, dallo scorso mese di aprile oltre 300 bambini hanno lasciato le scuole elementari e medie. Lo stesso ufficio informa che, entro il prossimo settembre, il municipio cittadino fornirà ad ogni studente un dosimetro per calcolare la quantità di radiazioni che sta assorbendo. Gli esperti concordano nel dichiarare che i bambini sono soggetti ad un maggior rischio rispetto agli adulti sia per lo sviluppo di tumori che di altre malattie. Ma "nessuno può prevedere con precisione quale sarà il vero impatto finale delle radiazioni sulla popolazione di Fukushima," riconosce il pediatra Makoto Yamada.

 


Poter giocare ancora sotto la pioggia ...


Sachiko Sato, 53 anni, vive  solo a 35 chilometri dalla centrale nucleare. Ha deciso di mandare i suoi due figli in un'altra città, ma di restare a vivere nella casa di famiglia. " Ci siamo chiesti che cosa è più importante per noi " confida. " Per alcuni è il lavoro, per altri è la famiglia. Per me è il futuro dei miei figli."   Hiroshi Ueki, 40 anni, ha trasferito la moglie e due bambini, di uno e quattro anni, a Matsumoto, una cittadina che dista 280 chilometri. "Continuavo a dire ai miei figli: « Non toccare questo. Non mangiare quello. Non levarti la maschera " ricorda.  Così, quando siamo arrivati a Matsumoto, mio figlio più grande mi ha chiesto ancora una volta: "Papà, posso toccare questo fiore ? e questa macchina ?.... e posso anche giocare sotto la pioggia?"

Sentendo queste parole, mi è venuta un gran voglia di piangere. »

Note: Tradotto da Ernesto Celestini per PeaceLink.

Articoli correlati

  • Amianto, Pediatri: “Almeno 350mila bambini ancora esposti, anche in classe"
    Ecologia
    Comunicato dell'Associazione Culturale Pediatri

    Amianto, Pediatri: “Almeno 350mila bambini ancora esposti, anche in classe"

    L’Associazione Culturale Pediatri (ACP) sottopone alla attenzione della politica il rischio tuttora esistente legato alla presenza dell’amianto nelle scuole italiane. Rischio che espone, dai dati dell’ONU, circa 350mila bambini e 50mila docenti nel nostro Paese.
    7 gennaio 2022
  • I bambini che vivono vicino all'ILVA hanno difficoltà di apprendimento e di attenzione
    Taranto Sociale
    Si constatano tratti psicopatologici (ansia e depressione) e aumento di iperattività

    I bambini che vivono vicino all'ILVA hanno difficoltà di apprendimento e di attenzione

    "Riduzione del Quoziente di Intelligenza rilevata con la batteria WISC (Wechsler Intelligence Scale for Children) nelle aree di Tamburi e Paolo VI, rispetto alle aree a maggiore distanza dalle sorgenti di emissione", si legge sullo studio dell'Istituto Superiore della Sanità.
    7 dicembre 2016 - Alessandro Marescotti
  • Aiutateci ad andare a Roma!
    Taranto Sociale
    Presidio "Basta così! Si va a Roma"

    Aiutateci ad andare a Roma!

    Il 13 maggio il Consiglio di Stato si esprimerà sul ricorso presentato da ArcelorMittal contro l'ordinanza sindacale di fermo degli impianti a caldo dell'acciaieria. Fin dal 12, se le misure anticovid lo permetteranno, attenderemo pacificamente il verdetto in presidio a Roma.
    12 aprile 2021 - Comitato cittadino per la Salute e l'Ambiente a Taranto
  • Video su Taranto, l'ambiente e la salute
    Taranto Sociale
    A cura di Max Perrini

    Video su Taranto, l'ambiente e la salute

    Il Comitato cittadino per la Salute e l'Ambiente a Taranto ha creato un canale su Youtube. Vi riportiamo il link per accedervi
    Redazione PeaceLink
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.44 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)