Ecologia

RSS logo

Mailing-list Ecologia

< Altre opzioni e info >

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • Donazione online con PayPal
  • C.C.P. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009, 74100 Taranto
  • Conto Corrente Bancario c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink - IBAN: IT65 A050 1804 0000 0001 1154 580
Motore di ricerca in

Lista Ecologia

...

Articoli correlati

1 mese dal Disastro Socioambientale di Mariana #nãofoiacidente #nonèstatounincidente

Nota del Movimento Internazionale delle Vittime della Vale S.A.

10 dicembre 2015 - Beatrice Ruscio
Fonte: Nota ufficiale del Movimento Internazionale delle Vittime di Vale "Nota da Articulação Internacional dos Atingidos e Atingidas pela Vale S.A. - 1 mês do Desastre Socioambiental de Mariana #nãofoiacidente - 07 dicembre 2015

Dopo un mese dalla rottura della Diga di Rifiuti di Fundão, nella città di Mariana, stato di Minas Gerais, la situazione nelle regioni colpite peggiora. I morti e dispersi, intere comunità sotto terra, la morte del Rio Doce - uno dei più grandi bacini fluviali del Brasile - sono solo l'inizio della tragedia causata dalla società Samarco SA, la joint venture delle compagnie minerarie BHP Billiton Ltd. e Vale SA. Il più grande disastro ambientale in Brasile è stato un crimine, e le popolazioni interessate, che continuano a combattere per la loro sopravvivenza, ora lottano per avere giustizia
Ci troviamo davanti ad un rischio per la dignità umana di 3,2 milioni di persone, che è la popolazione stimata del bacino del Rio Doce, la principale area interessata dal disastro ambientale. Quando, il 5 novembre 2015, la diga di rifiuti di Fundão si è rotta, sono stati sversati 62 milioni di metri cubi di fanghi tossici, che in pochi minuti hanno raggiunto il quartiere di Bento Rodrigues, distruggendo completamente il posto. La quantità di rifiuti dimostra che le aziende avevano superato, e di molto, la capacità effettiva della diga. Il 04 dicembre, un documento del DNPM (Dipartimento Nazionale di Produzione Minerale) ha rivelato che la Vale ha depositato una quantità maggiore di rifiuti minerali nella diga della Samarco che si è rotta, rispetto a quanto aveva, invece, ufficialmente dichiarato.
In poche ore il fango si è sparso, sotterrando case nel distretto di Paracatu de Baixo. Le località di Paracatu de Cima, Gesteira, Campinas, Pedras, Camargos, Ponte do Gama e Borba e Bicas sono state immediatamente colpite. La popolazione di queste città non è stata avvisata in tempo per poter salvare oggetti, proprietà e gli stessi familiari. Il fango ha distrutto case, chiese, scuole, recinti, ponti, raccolti e bestiame. Fino ad oggi, si contano dodici morti e undici dispersi. La ricerca delle vittime continua. Il percorso del fango prosegue con intensità, raggiungendo il Rio Doce e tutti i comuni tagliati dal fiume tra gli stati di Minas Gerais e Espirito Santo, fino a raggiungere l'Oceano Atlantico, a 700 km di distanza. Circa 8 milioni di tonnellate di pesci contaminati e morti sono stati recuperati dal fiume.
Il 25 novembre, i relatori speciali delle Nazioni Unite in materia di Diritti Umani e Ambiente, John Knox, e per i Diritti Umani e Sostanze Tossiche, Baskut Tuncak, hanno criticato pubblicamente il ritardo di tre settimane nella divulgazione di informazioni sui rischi generati dai miliardi di litri di fango sversati sul Rio Doce dopo la rottura della diga. In un comunicato, i relatori hanno affermato che "le misure adottate dal governo brasiliano, dalla Vale e BHP per prevenire i danni sono state chiaramente insufficienti. Le imprese e il governo dovrebbero fare tutto il possibile per evitare ulteriori problemi, compresa l'esposizione a metalli pesanti e sostanze tossiche. Questo non è il tempo per arroccarsi su posizioni difensive".
Nella maggior parte dei quartieri colpiti della regione del Rio Doce, la presenza della stessa azienda Samarco è più forte di quella degli enti pubblici, come i Difensori d'Ufficio, il Pubblico Ministero, e le Amministrazioni Comunali. Gli enti pubblici non sono stati in grado di effettuare un adeguato monitoraggio di tutta l'acqua e fango in diverse parti del bacino e regolarmente. Il 13 novembre, la Vale ha mandato l'acqua contaminata con kerosene alla città di Governador Valadares (MG), la più grande città della regione, con quasi 300.000 abitanti, che hanno subito l'interruzione della fornitura di acqua a causa del fango. L'assenza o lo scarico di responsabilità dal governo alle aziende ha contribuito al peggioramento della situazione.
Il 27 novembre, il Governo Federale, insieme con i Governi degli stati di Minas Gerais e Espirito Santo, ha annunciato una azione giudiziaria da $ 20 miliardi contro Samarco, Vale e BHP. L'effetto principale di questa misura è stato evidente una settimana dopo, durante la Conferenza Mondiale sul Clima a Parigi, COP21, dove il presidente Dilma Rousseff ha fatto un duro discorso descrivendo il disastro come "azione irresponsabile di una società", e ha promesso una "severa punizione" per i responsabili. Il timore è che questo non sia stato niente più di una parte da recitare, se prendiamo in considerazione il ruolo di complicità dello stato con le imprese e i progetti. Un indicatore di questa complicità è il basso livello di pagamento delle multe ambientali in Brasile. Secondo la Corte dei Conti (TCU), delle ammende inflitte dall'IBAMA nel periodo 2009-2013, è stato pagato solo l'1,76% della somma. La negligenza dello Stato in relazione al controllo pubblico sulla minerazione lo rende anche responsabile del disastro di Mariana.
Un'altra prova è il fatto che lo Stato brasiliano non stia esigendo dalla Vale S.A. il pagamento del debito pubblico. In una dichiarazione ufficiale dell'ottobre 2015 il Ministero delle Finanze ha riferito che la maggiore società debitrice è la Vale SA, con un totale di R $ 41,9 miliardi in debito con l'Unione.
In mezzo a tutta questa tragedia, il Governo di Minas Gerais si è precipitato ad approvare il 25 novembre il Disegno di Legge n ° 2946/2015, che modifica radicalmente il sistema e la politica ambientale della stato di Minas Gerais per "sbloccare" e semplificare le licenze. La modifica limiterà la partecipazione delle popolazioni che saranno interessate dai progetti, aumentando il margine di rischio che nuove tragedie possano accadere. A livello nazionale, il disastro di Mariana può velocizzare l'approvazione del nuovo Quadro Normativo della Minerazione. Dando l'illusione di venire a difendere alcuni diritti sociali e ambientali, il nuovo Codice in realtà non garantisce alcuna applicazione pratica di questi diritti e riafferma l'agenda estrattiva dello Stato, in alleanza con le grandi compagnie minerarie. Continua a ignorare le comunità colpite e le priorità di consultazione e il previo consenso delle stesse. La Vale SA è stata la società mineraria che ha donato la maggior quantità di denaro nelle elezioni del 2014: R $ 22650000. È stata anche una delle società minerarie che hanno donato di più nelle ultime elezioni per i deputati federali che compongono il comitato speciale che sta discutendo la proposta per il nuovo codice per la minerazione.
Nel mondo aziendale, dove gli agenti sono preoccupati di scollare la propria immagine dal pantano causato dalle imprese minerarie, le reazioni sono state più forti. Lo studio legale americano Bronstein, Gewitz & Grossman e l'internazionale Rosen Law Firm stanno valutando una class action contro la compagnia mineraria Vale. Il primo denuncia eventuali violazioni della legge del mercato di capitali degli Stati Uniti. Il secondo afferma che la società può aver divulgato materiale falso sulle sue attività e chiede il rimborso dei fondi investiti. La BM & FBovespa ha annunciato il 26 novembre, che la Vale, una società che ha il maggior peso nell'Indice di Sostenibilità d'Impresa, Corporate Sustainability Index (ISE) in vigore, è fuori dal nuovo elenco dopo cinque partecipazioni consecutive. Preoccupate, la Vale, la BHP Billiton e la Samarco, responsabili della tragedia, sono più concentrate nel contenere gli effetti del disastro sulla loro immagine pubblica che nell'affrontare i problemi che hanno causato alle popolazioni colpite.
I disastri socio-ambientali non colpiscono le popolazioni equamente. Al contrario, i rischi e gli impatti ricadono più duramente e in maniera chiara sui gruppi etnici più vulnerabili. Nel caso della rottura della diga di rifiuti dell'impresa mineraria Samarco non è stato diverso. A Bento Rodrigues, l'84,3% della popolazione è composta da neri e mulatti, secondo la classificazione utilizzata da IBGE. La Popolazione Indigena Krenak, che vive sulle rive del Rio Doce, ora è senza acqua. In segno di protesta, hanno bloccato la ferrovia Vitória-Minas, attraverso la quale la Vale trasporta il suo minerale per l'esportazione.
In tutto il mondo, la società Vale SA, così come la maggior parte dei suoi concorrenti, potrebbe affrontare la progressiva diminuzione del prezzo del minerale di ferro senza subire perdite. Questo avviene grazie alla riduzione dei costi di gestione dei processi operativi e dei progetti in corso di installazione. Così, la crisi del prezzo del minerale viene compensata a spese della comunità, dell'ambiente e dei lavoratori, in termini di minore sicurezza, bassa qualità della vita e del lavoro, outsourcing e meno controllo della responsabilità delle imprese.

Un mese dopo la tragedia, il Movimento Internazionale delle Vittime di Vale SA ribadisce che questo non è un caso isolato, ma più una tragedia del settore minerario. Nel corso degli anni abbiamo denunciato molte tragedie causate da Vale SA sulla vita delle comunità tradizionali, quilombolas, popolazioni urbane indigene, rurali e povere. E in diverse parti del Brasile e del Mondo, Mariana (MG) in Mozambico, Santa Cruz (RJ) a Piquiá (MA), Perak (Malesia) a Mendoza (Argentina), le somiglianze tra i racconti sugli impatti sono la testimonianza della insostenibilità di Vale SA e anche di tutto il settore minerario. Non possiamo permettere che i responsabili di un'altra tragedia vengano lasciati impuniti.
Pertanto, chiediamo:
1. L'istituzione immediata di un'indagine imparziale e indipendente al fine di determinare gli attori responsabili dei crimini commessi, e che lo Stato garantisca la piena assistenza legale alle vittime;
2. Che tutte le comunità ricevano misure correttive in conformità con gli standard nazionali e internazionali sul diritto a un ricorso effettivo, compreso il reinsediamento collettivo e totale delle famiglie che vivono nelle comunità colpite;
3. La sospensione delle Licenze Ambientali in vigore e il blocco della concessione di nuove licenze per le dighe di rifiuti Fundão, Santarém e Germano;
2. Che la popolazione del bacino del fiume Rio Doce sia correttamente informata, in particolare le persone direttamente interessate, sugli impatti e rischi per la salute attraverso l'accesso alle informazioni contenute nelle Licenze Ambientali e altri Studi;
5. Che le posizioni del Comitato Nazionale per la Difesa dei territori rispetto alla Minerazione, del quale il nostro movimento fa parte, siano inclusi integralmente nel nuovo Quadro Normativo della Minerazione; che lo stesso non venga votato in tutta fretta, senza un necessario dibattito pubblico dopo il più grande disastro ambientale in Brasile, causato dalle attività estrattive.

Giustizia per le vittime del disastro ambientale della Vale e BHP!
Articulação Internacional dos Atingidos e Atingidas pela Vale S.A. (Movimento Internazionale delle Vittime di Vale S.A.)
07 Dicembre 2015

Note:

Traduzione del documento ufficiale del Movimento Internazionale delle Vittime di Vale.

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.5.8 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)