Laura Matilde Mannino
Ho studiato Filosofia Estetica e Italianistica a Bologna. Adesso vivo a Londra dove lavoro come traduttrice editoriale. Rendere accessibili in italiano alcuni dei pezzi giornalistici che mi sembrano più interessanti mi pare sia il contributo migliore che posso offrire (in termini di attivismo sociale), quindi ogni volta che posso traduco per Global Voices, Peacelink e TED.
Articoli - Traduzioni - Contatti
All’indomani della morte di George Floyd, la polizia protegge l’America a discapito dei diritti?Law and Order: dallo schiavismo ai giorni nostri
Un excursus storico che traccia l'inizio e l'evoluzione di violenza e razzismo nelle forze dell'ordine americane15 luglio 2020 - Khalil Gibran Muhammad
Ricercatori australiani sfatano il mito della crescita sostenibileSovraconsumo e crescita economica: i fattori chiave della crisi ambientale
Senza cambiamenti drastici nello stile di vita e nelle politiche economiche e sociali, anche le migliori tecnologie non potranno fermare il declino ecologico2 luglio 2020 - University of New South Wales
Gli incendi di oggi, gli incendi di domani
La rabbia sociale scatenatasi in seguito all’omicidio di Floyd non porterà a cambiamenti sostanziali sulla considerazione delle vite delle persone di colore in America13 giugno 2020 - John G. Russel
Oggi gli USA spendono settanta miliardi di dollari l’anno per guerre senza fineNel Green New Deal c’è la chiave per porre definitivamente fine alle guerre
Convertire l’intera rete energetica in energia rinnovabile costerebbe quasi duemila miliardi di dollari in meno delle guerre contro l’Iraq e l’Afganistan.13 maggio 2020 - Lindsay Koshgarian
Tu, cos'hai fatto?Alexis Ohanian ha rassegnato le dimissioni dal comitato direttivo di Reddit
Alexis Ohanian, cofondatore di Reddit, si dimette chiedendo che sia subito sostituito da una persona di colore8 giugno 2020 - Chelsea Ritschel
Il fascismo neoliberale ha perso ogni scrupoloIl terrorismo razziale e l'eredità della violenza di Stato
L'impunità dei poliziotti violenti, la risposta feroce alle proteste per la morte delle loro vittime non sono che gli indicatori di una politica fascista che per consolidarsi ha bisogno di alimentare l'odio e perpetrare la sua eredità razzista4 giugno 2020 - Henry Giroux
Servono più rigore scientifico e meno sciocchezzeDivide et impera
La buona scienza contro il recente dilagare di false credenze che incitano all'odio e distraggono da questioni più importanti. La terra non è piatta. Il sole non gira intorno alla terra. Neil e Buzz hanno camminato sulla luna. Il COVID-19 non è un piano ordito del governo cinese26 maggio 2020 - John K. White
Un modo insolito per festeggiare i diritti dei lavoratoriBye Amazon
Vale la pena abbandonare un posto di lavoro pagato un milione di dollari? In certe occasioni, pare proprio di sì!7 maggio 2020 - Tim Bray
