Se avete letto nei media la recente lettera di Julian Assange tradotta automaticamente in italiano da Google Translate, DeepL o ChatGPT, non avete colto la sua vera “voce” né tutti i significati che, invece, il testo originale comunica. Cercheremo qui di restituire quei significati e quella voce.
4 giugno 2023 - Patrick Boylan
In occasione dell'incoronazione di Carlo III del Regno Unito
La lettera che Julian Assange ha scritto il 5 maggio 2023 al re Carlo solleva molteplici domande. Senza indugiare in dietrologia e limitandosi a valutare soltanto i fatti, emerge chiaramente l'ipotesi che la lettera possa veicolare un messaggio in codice.
17 maggio 2023 - Patrick Boylan
Annamaria Moschetti, pediatra e membro dell'ISDE Medici per l'ambiente ha scritto al vescovo di Taranto
Pubblichiamo con immenso piacere questo bellissimo testo di Arianna Tascone, studentessa universitaria di Vasto e vincitrice del premio "Libero Grassi" per l'intensa "Lettera al caro estorsore", pubblicata nel libro di Salvatore Cernigliaro, detto Totò e che rievoca e attualizza, attraverso le lettere di giovanissimi di ogni parte d’Italia la “Lettera al caro estorsore” scritta dall'imprenditore siciliano Libero Grassi
«Sapreste cosa sono le nuvole di fumi e polveri che sciolgono le facciate dei palazzi; i panni, quando la sera c’è vento di tramontana, rossi di ferro; la perdita improvvisa degli affetti più cari»
Avrebbe fatto troppo, secondo le autorità. Un gesto di cura verso alcuni giovani migranti con i piedi feriti, tra cui dei minorenni, è costato una multa a Lorena Fornasir, presidente dell'associazione Linea d’Ombra a Trieste.
Contestato l’aumento delle spese militari. Recente aumento chiesto dal governo per i nuovi cacciabombardieri F-35, un incremento di 7,3 miliardi di euro.
La campagna Stop RWM torna a mobilitarsi per chiedere lo stop all'espansione della fabbrica di bombe di Domusnovas e una riconversione verso produzioni civili.
In Ucraina non è consentito stampare nemmeno il romanzo "I Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni in traduzione russa. Le restrizione alla stampa dei libri in lingua russa toccano perfino il Vangelo.
Nella letteratura italiana non si sottolinea abbastanza che "Due imperi... mancati" di Aldo Palazzeschi è uno dei rarissimi testi di radicale ripudio della guerra usciti in Italia all'indomani della Prima Guerra Mondiale.
Tra pensare di aver capito qualcuno e averlo capito veramente, c'è spesso di mezzo il mare.
In occasione dell'incoronazione di Carlo III del Regno Unito
Annamaria Moschetti, pediatra e membro dell'ISDE Medici per l'ambiente ha scritto al vescovo di Taranto
Una bellissima lettera sui 150 anni dell'Unità d'Italia
Testimonianze
sociale.network #lettera