Ecologia

Lista Ecologia

Archivio pubblico

La crisi nucleare iraniana

Iran : Bushehr, la prima centrale nucleare iraniana, collegata alla rete nazionale

4 settembre 2011
www.bbc.co.uk/news (Traduzione di Ernesto Celestini)
Tradotto da Ernesto Celestini per PeaceLink

Funzionari dello stato informano che la prima centrale nucleare iraniana è stata collegata alla rete elettrica del paese.

La centrale nucleare di Bushehr ha fornito alla rete nazionale 60 delle sue 1.000 megawatt di capacità

Il reattore nucleare ha iniziato ad operare ad un basso livello di produzione già dallo scorso maggio, spingendo Israele e altre nazioni a manifestare il loro timore che il reattore potrebbe favorire l'Iran nello sviluppo di armi nucleari.

Teheran afferma che le sue intenzioni sono puramente pacifiche. Ma l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (IAEA) ha espresso la sua " sempre maggior preoccupazione" che l'Iran stia segretamente lavorando anche su componenti utilizzabili per un programma di armi nucleari.

Stabilimento nucleare

Uno stabilimento afflitto da ritardi

L'Organizzazione dell'energia atomica iraniana afferma che lo stabilimento nel sud del paese è stato collegato alla rete nazionale alle 23:30 (19:00 GMT) di Sabato 3 settembre 2011. Il collegamento era stato inizialmente previsto per la fine dello scorso anno ma la realizzazione del progetto di Bushehr, iniziato nel 1970, ha dovuto subire numerosi ritardi.


La costruzione dell'impianto fu abbandonata dopo la rivoluzione islamica del 1979 fino alla metà degli anni 1990, quando Mosca ha concluso un affare da un miliardo di dollari con Teheran per completare l’impianto. 

Nello scorso mese di febbraio, l'Iran ha dovuto bloccare l'erogazione di l'energia al reattore ufficialmente "per motivi tecnici", ma qualche malalingua afferma che il vero motivo potrebbe essere stato un fermo dei sistemi dovuto al virus informatico Stuxnet.


Gli Stati Uniti e altre nazioni occidentali per anni hanno consigliato la Russia ad abbandonare il progetto, preoccupati perché questa tecnologia avrebbe potuto rendere possibile anche la costruzione di armi atomiche iraniane. Ma un accordo che obbliga Teheran a ri-esportare il combustibile nucleare esausto in Russia ha reso più accettabile questo argomento. 

Nel mese di febbraio, un rapporto dell' IAEA, ottenuto dalla BBC, è stato reso disponibile online dall' Institute for Science and International Security (Isis) : L'Iran afferma che " non avrebbe implementato una parte dei suoi impegni".

Questi impegni includevano anche "un chiarimento sulle questioni ancora in sospeso che possano dar luogo a preoccupazioni sul possibile dimensionamento del suo programma militare nucleare".
Sei potenze mondiali stanno negoziando con l'Iran sul suo programma nucleare e il paese è soggetto a sanzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite in caso di un rifiuto a fermare il progetto di arricchimento dell'uranio.


L'uranio arricchito può essere utilizzato per scopi nucleari civili, ma anche per costruire bombe atomiche.

Note: http://www.isis-online.org/uploads/isis-reports/documents/IAEA_Iran_report_25Feb2011.pdf
Tradotto da Ernesto Celestini per PeaceLink. Il testo è liberamente utilizzabile a scopi non commerciali citando la fonte (PeaceLink) e l'autore della traduzione.

Articoli correlati

  • Israele attacca l'Iran, il movimento pacifista sia la voce dell'intera umanità
    Editoriale
    E' stato violato il diritto internazionale e occorre una condanna unanime

    Israele attacca l'Iran, il movimento pacifista sia la voce dell'intera umanità

    Di fronte al rischio di un'escalation suicida, i vari gruppi pacifisti nel mondo, a partire da quelli israeliani, hanno il compito di unire le voci e richiamare i governi a isolare Netanyahu. Ancora insufficiente è l'attenzione del movimento ecologista sui rischi nucleari della guerra
    19 aprile 2024 - Alessandro Marescotti
  • Contro la logica della vendetta: perché la guerra non è la risposta
    Editoriale
    Israele ha annunciato un nuovo attacco contro l'Iran

    Contro la logica della vendetta: perché la guerra non è la risposta

    Come pacifisti chiediamo che l'intera comunità internazionale, in sede ONU, prenda le distanze dal ciclo infinito di ritorsioni, superando le divisioni e mettendo da parte i calcoli geopolitici in nome di un solo obiettivo: allontanare il più possibile lo spettro di una terza guerra mondiale
    16 aprile 2024 - Alessandro Marescotti
  • Appello alla pace: fermiamo l’escalation tra Israele e Iran
    Editoriale
    Oggi i pacifisti hanno marciato fino alla base Nato di Amendola, contro tutte le guerre

    Appello alla pace: fermiamo l’escalation tra Israele e Iran

    Facciamo appello a tutte le parti coinvolte a considerare la vita umana sopra ogni altra cosa e a cercare una risoluzione pacifica. Vi è il rischio di un conflitto più ampio che potrebbe coinvolgere altre nazioni e destabilizzare ulteriormente una regione già fragile.
    14 aprile 2024 - Redazione PeaceLink
  • Guida alla comprensione della guerra fra Israele e Iran
    Conflitti
    Perché è scoppiato nuovo conflitto armato?

    Guida alla comprensione della guerra fra Israele e Iran

    Israele aveva bombardato l'ambasciata iraniana a Damasco in Siria, uccidendo il generale Mohammad Reza Zahedi. Non si è fatta attendere la ritorsione dell'Iran che ha lanciato un'ondata di missili e droni su Israele.
    14 aprile 2024 - Alessandro Marescotti
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.7.15 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)