MediaWatch

RSS logo

Aiuta PeaceLink

Sostieni la telematica per la pace:

  • Donazione online con PayPal
  • C.C.P. 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009, 74100 Taranto
  • Conto Corrente Bancario c/o Banca Popolare Etica, intestato ad Associazione PeaceLink - IBAN: IT65 A050 1804 0000 0001 1154 580
Motore di ricerca in

PeaceLink News

...

Articoli correlati

  • Jalal Talabani, un peshmerga, un leader, un uomo di pace
    Jalal Talabani non è stato soltanto, fino al 2014, il Presidente della Repubblica dell’Iraq. E’ stato il garante istituzionale di un Paese nato esattamente un secolo fa.

    Jalal Talabani, un peshmerga, un leader, un uomo di pace

    E’ trascorsa una settimana dal Referendum - così a lungo atteso - per l’indipendenza del Kurdistan Iracheno. Oggi la notizia della morte di Jalal Talabani. I due eventi, casualmente così ravvicinati, sembrano concatenarsi in una sequenza simbolica di passaggio di testimone.
    4 ottobre 2017 - Andrea Misuri
  • Il filo rosso dei deboli e degli indifesi di Dino

    Il filo rosso dei deboli e degli indifesi di Dino

    Ma si riuscirà mai, per dirla con don Lorenzo Milani, a far strada agli impoveriti senza farsi strada? Portare al centro della politica gli ultimi, gli emarginati, gli impoveriti, i lavoratori, chi lotta contro le ingiustizie, le mafie, la disumanità e la barbarie delle guerre, facendo quanti più passi indietro perché siano loro a farne almeno una volta, almeno uno, avanti? Ma non sarebbe quasi ora di domandarsi, anche se non so quanti hanno fratelli che sono figli unici, se siamo ancora convinti che esistono gli sfruttati, i malpagati, i frustati, i calpestati e gli odiati e la vicinanza/distanza da loro?
    2 giugno 2017 - Alessio Di Florio
  • Che cosa era la guerra?
    A ogni incontro, Gulala riporta una frase esplicativa nella sua semplicità, della poetessa americana Eve Merriam: “Io sogno di dare alla luce un bambino che chieda: Mamma, che cosa era la guerra?”

    Che cosa era la guerra?

    Brevi note dopo la cena-incontro solidale che da Campi Bisenzio ha dato voce a chi dall'Italia lavora per Kurdistan Save the Children. Un progetto che prosegue, un ponte reciproco con la regione tormentata del Nord Iraq.
    6 marzo 2017 - Andrea Misuri
  • E' morto Fidel Castro

    E' morto Fidel Castro

    26 novembre 2016 - Marinella Correggia

Reporters Sans Frontiers inorridisce per le torture inflitte a 3 collaboratori Reuters in Iraq. L'organizzazione chiede al governo Usa di indagare.

Reporters Sans Frontiers ha manifestato al Segretario della Difesa Donald Rumsfeld il proprio orrore per le rivelazioni della Reuters sulle torture dei propri collaboratori in Iraq da parte dell'esercito americano.
22 maggio 2004 - Reporters Sans Frontiers -trad. N.di Leonardo

L'organizzazione internazionale della stampa libera ha condannato inoltre "l'atteggiamento di totale manca di chiarezza e di ritrosia nell'indagare, nonostante le ripetute richieste dell'agenzia britannica, atteggiamento che certo non fa onore al governo americano".

"Le prove fornite dai cronisti Reuters sono schiaccianti ed i fatti riferiti estremamente gravi. Tuttavia l'esercito americano, che apparentemente si sente al di sopra della legge, per mesi non ha considerato l'opportunità di intervistare i 3 reporter" cita l'organizzazione.
"Chiediamo ora di agire onestamente e con indagini appropriate su queste gravi accuse, comprese quelle di un cameraman di al-Jazeera, Hassan Saleh che ha rivelato di aver subito torture nella prigione di Abu Ghraib a novembre".
"Le indagini devono essere riaperte, non con l'intento di scagionare l'esercito, ma per fare luce sulle accuse di tortura e punire i responsabili", conclude Reporters Without Borders.

I 3 dello staff Reuters hanno riferito di essere stati picchiati, umiliati e sottoposti a trattamenti avvilenti di natura sessuale e religiosa, durante la detenzione nel campo militare americano vicino a Fallujah, nel gennaio 2004. I 3 iraqueni, due giornalisti ed un autista, hanno raccontato la loro sofferenza alla Reuters il giorno del rilascio, il 5 gennaio, ma la decisione di rendere pubblico il fatto è stata presa in seguito alle prove di maltrattamenti nella prigione di Abu Ghraib che gli organi di stampa hanno divulgato.
In una lettera del 5 marzo, ma ricevuta dalla Reuters solo 2 giorni fa, il tenente colonnello Ricardo Sanchez, al commando delle forze di terra americane in Iraq, ha dichiarato il proprio convincimento su accuratezza ed imparzialità delle indagini. Alla luce degli ultimi fatti nella prigione di Abu Ghraib, il direttore generale della Reuters, David Schlesinger, ha spinto il Pentagono a rivedere queste posizioni.

I maltrattamenti hanno avuto luogo in una base militare nei pressi di Fallujah. Il cameraman Salem Ureibi, un free-lance a
Fallujah Ahmad Mohammad Hussein Al-Badrani e l'autista Sattar Jabar Al-Badrani sono stati arrestati il 2 gennaio 2004 mentre stavano facendo un servizio su un incidente ad un elicottero americano vicino Fallujah. Il 5 gennaio i tre sono stati rilasciati senza condanna.
"Quando ho visto le immagini di Abu Ghraib, ho pianto" dice Ureibi. "Hanno sofferto come noi".

Un estratto dell'indagine condotta dall'82a Divisione Airborne il 28 gennaio e fornita alla Reuters riferisce "Non sussistono episodi di abuso". Riporta che i militari responsabili dei detenuti sono stati interrogati sotto giuramento e che "nessuno è a conoscenza di torture fisiche ed abusi". L'esercito americano non ha però mai intervistato i 3 della Reuters.

Reporters Without Borders inoltre fa pressione sul Pentagono perché svolga indagini sulla detenzione di Hassan Saleh, 33 anni, un cameraman di al-Jazeera con base nel Quatar. Secondo le sue testimonianze, confermate anche dai numerosi mezzi di comunicazione come The Guardian inglese e The Nation americano, è stato maltrattato spesso alla prigione di Abu
Ghraib.

L'esercito Usa aveva arrestato Saleh il 3 novembre 2003, vicino Baluba, circa 40 km a nord di Baghdad, con l'accusa di essere già a conoscenza dell'attentato, mentre stava filmando un attacco bomba contro un convoglio americano.

Saleh ha descritto di essere stato prima portato all'aeroporto internazionale di Baghdad e poi a Tikrit. Prima di essere tradotto ad Abu Ghraib dove è stato picchiato ed insultato, i soldati lo chiamavano "al-Jazeera", "ragazzo" e "venduto". Durante la detenzione è stato costretto a rimanere nudo per 11 ore con la testa in un sacchetto. Poi è stato picchiato, vestito di rosso e coperto di vomito; in seguito è stato interrogato da due americani in abiti civili che hanno accusato al-Jazeera di collaborare con i terroristi.

Dopo alcune settimane di detenzione, Saleh è stato portato prima al cospetto della neo-costituita Corte Suprema federale iraquena. Secondo The Guardian, Saleh è stato rilasciato per mancanza di prove e liberato il 18 dicembre con gli stessi vestiti luridi.

Note:

Tradotto da Noemi di Leonardo a cura di Peacelink

originale ininglese: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=10414

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.5.7 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Posta elettronica certificata (PEC)