Marika Romano

Marika Romano

Sono nata a Jesolo, Venezia nel 1964. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Moderne a Ca’ Foscari, con indirizzo linguistico.
Mi piace molto viaggiare e le lingue sono sempre stata la mia passione (sono nata bilingue, padre italiano e madre olandese).
Sono una traduttrice freelance. Ho frequentato un corso di traduzione culinaria, in collaborazione con Guido Tommasi Editore e un corso di traduzione letteraria.
La cucina è una delle mie altre passioni.
Vivo fra l’Italia e l’Inghilterra, insieme a mio marito, l’artista Alan Rogers, di cui ho tradotto in italiano il catalogo Laguna, e i nostri due figli, Alvise e Molly. Quando sono in UK, oltre a tradurre, insegno italiano agli inglesi.
Collaboro con l'associazione PeaceLink dal 2012 in qualita’ di traduttrice.

Articoli - Traduzioni - Contatti

0 oggetti

    Dal sito

    • Cittadinanza
      Il caso dell'ILVA di Taranto nel rapporto ONU

      Cosa sono le "zone di sacrificio"?

      Sono zone devastate da attività industriali o estrattive, spesso contro la volontà delle popolazioni che sopportano un peso sproporzionato di rischi sanitari e ambientali, sacrificando la propria salute per il sistema economico. Il rapporto ONU è allegato a questa pagina web.
      27 marzo 2026 - Redazione PeaceLink
    • Migranti
      Un'opera corale contro la narrazione distorta

      Dossier statistico immigrazione: i numeri contro le menzogne

      L'edizione 2025, realizzata con il contributo di oltre cento autrici e autori tra studiosi ed esperti nazionali e internazionali, è ora disponibile e se ne consiglia la lettura a quanti vogliono ragionare sui fatti, non sulle paure.
      27 marzo 2026 - Redazione PeaceLink
    • MediaWatch
      Le basi USA in Medio Oriente devastate dai missili iraniani

      La guerra va male per Trump

      Ma la verità è difficile da trovare per la censura militare sull'informazione. Il presidente della Federal Communications Commission (FCC) statunitense, Brendan Carr, ha lanciato una minaccia: "Perderanno la licenza le emittenti che distorcono le notizie".
      27 marzo 2026 - Redazione PeaceLink
    • Pace
      A Roma, a Londra e in tutto il mondo

      No Kings, la mobilitazione internazionale contro Trump: consulta la mappa globale

      Sabato 28 marzo un corteo da piazza della Repubblica a San Giovanni. Il giorno prima, il concertone alla Città dell'altra economia a Roma. Oltre 700 sigle, migliaia di persone attese per dire no alla guerra, al riarmo e alle politiche autoritarie.
      27 marzo 2026 - Redazione PeaceLink
    • CyberCultura
      Per un solo voto all'Europarlamento

      Fermata la sorveglianza di massa di Chat Control

      Il Parlamento europeo ferma le scansioni di massa di Chat Control in una votazione al cardiopalma. L'assemblea ha oggi bocciato il controllo automatizzato di foto e messaggi privati. Il segreto delle comunicazioni digitali torna in vigore.
      26 marzo 2026 - Patrick Breyer
    PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.8.31 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)