Hibaku-Jumoku. Testimoni silenziosi sopravvissuti alla Bomba

Proprio come le persone che sono sopravvissute alla bomba atomica in Giappone si chiamano Hibakusha, anche gli alberi sopravvissuti hanno un titolo onorifico. Si chiamano Hibaku-Jumoku.
8 agosto 2026

Hiroshima e Nagasaki, agosto 1945. Una storia che tutti sappiamo, rammentata in questi giorni ma il cui insegnamento non trovando ancora spazio nello spirito di tanti nostri governanti. Distruzione totale di persone e di cose, i pochi testimoni tuttora viventi, ancora inutilmente itineranti a portare nel mondo gli appelli alla ragione.

Hibakusha.

Ma altri testimoni silenziosi sono rimasti a rammentare. Viventi poco conosciuti e poco appariscenti ma sempre presenti, con le loro chiome verdi a confermare la forza della natura, la spinta audace e capace di sopravvivere alla violenza dell'uomo.

Proprio come le persone che sono sopravvissute alla bomba atomica in Giappone si chiamano Hibakusha, anche gli alberi sopravvissuti hanno un titolo onorifico. Si chiamano Hibaku-Jumoku. Entro un raggio di 2 km dall'ipocentro, ci sono 48 di questi alberi a Hiroshima.


Eucalipto nell’area del Castello di Hiroshima, distante 740 m dall’epicentro. L’albero è sopravvissuto al bombardamento atomico, mentre il castello è stato distrutto.

Racconta Dirk Hoogenkamp, medico e membro del Board dell'Organizzazione NVMP-Doctors for Peace, l'affiliata olandese di IPPNW:

"Ho un piccolo albero sul balcone. Potrebbe sembrare strano, ma c'è una ragione per questo. E' un albero speciale. È un Ginkgo Biloba, un gigante che può vivere per secoli.

Ho raccolto il seme dell'albero quando ero a Hiroshima lo scorso settembre. Ero a soli 1.130 metri dall'ipocentro, il luogo in cui la bomba atomica è stata fatta esplodere alle 8:15, 81 anni fa.

L'albero è crollato, il tempio dietro di esso è crollato e il sacerdote e la sua famiglia sono morti. Il tempio non sarebbe stato ricostruito per cinquant'anni. Ma dopo alcuni anni, all'albero bruciato improvvisamente sono cresciute di nuovo le foglie verdi."

Ancora il suo racconto, sempre nel discorso pronunciato lo scorso 6 agosto davanti al Monumento a Hiroshima a Groningen nei Paesi Bassi:

"Nella moderna Hiroshima, questi alberi sono testimoni poco appariscenti. A circa 1.400 metri dall'ipocentro si trova un altro Ginkgo, nella bellissima Shukkei-en, un giardino tradizionale di design cinese, con un grande stagno contenente carpe koi e tartarughe.

Il traffico della città affollata non può essere sentito lì; è come un pezzo di paradiso sulla terra. Ma il 6 agosto 1945, le cose sembravano molto diverse qui. Il giardino era stato precedentemente designato come centro di evacuazione, nel caso in cui dopo Tokyo fossero seguiti altri bombardamenti.

Migliaia di persone cercarono rifugio nel giardino, cercando di placare la sete e il dolore delle ustioni nell’acqua dello stagno. Erano già gravemente feriti ed esposti alle radiazioni. Diecimila persone persero la vita nel giardino.

L'unico testimone oggi è quell'albero, l'unico sopravvissuto del giardino. L'onda d'urto fece volare via tutte le foglie e i rami con un movimento rapido e il tronco si inclinò. Dopo l'enorme ondata di pressione si è alzato un vento di risucchio nella direzione opposta, che ha tirato indietro l'albero nella direzione opposta. Come in tanti Hibaku-Jumoku, l'albero indica il punto in cui è esplosa la bomba atomica."

E poi:

"A Nagasaki, due alberi di canfora secolari si trovano all'ingresso del Santuario di Sanno. Si trovano a 800 metri dall'ipocentro, il punto in cui il 9 agosto è esplosa la bomba atomica.

Gli alberi sono oggi testimoni della potenza dell'onda d'urto: a causa dell'età, i tronchi sono diventati cavi, rivelando vetri, stoviglie e altri detriti che sono stati scagliati contro l'albero con quella forza enorme, per poi fermarsi a metà del tronco."


Certo: ha stupito la vitalità di questi alberi, ritornati in vita dopo l'esplosione delle uniche atomiche finora impiegate in guerra, rispettivamente a Hiroshima e Nagasaki. Ma all'epoca attuale, con le migliaia di ordigni in allerta, quali esseri viventi saranno in grado di sopravvivere o rigenerarsi dopo il termine di un conflitto globale?


L'albero della canfora ricresciuto dopo l'esplosione a Nagasaki
Albero della canfora all'interno del Santuario di Sannō a Nagasaki - fotografia del 1945 Il medesimo albero della canfora del Santuario di Sannō in una fotografia del 2009

 

Note: “These trees are not only silent witnesses, but also beacons of hope” la pagina con il discorso del dott. Dirk Hoogenkamp:
https://peaceandhealthblog.com/2026/08/07/these-trees-are-not-only-silent-witnesses-but-also-beacons-of-hope/

"Hibaku-jumoku". Da Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Hibakujumoku#

Articoli correlati

  • Ricordare Hiroshima
    Disarmo
    Il 6 agosto 2026 una rete di eventi per la pace in tutto il Paese

    Ricordare Hiroshima

    Anche quest’anno, in molte città italiane, associazioni, comunità e cittadini si riuniranno per mantenere viva la memoria di Hiroshima e rinnovare l’impegno per un mondo senza l'incubo dell'olocausto nucleare.
    4 agosto 2026 - Redazione PeaceLink
  • La Dichiarazione di Nagasaki al 24° Congresso mondiale di IPPNW
    Disarmo

    La Dichiarazione di Nagasaki al 24° Congresso mondiale di IPPNW

    "Uniamo le nostre voci a quelle degli Hibakusha qui a Nagasaki nel chiedere un'azione per un mondo più pacifico e la prevenzione della guerra nucleare come imperativo assoluto che richiede l'eliminazione delle armi nucleari."
    9 ottobre 2025 - Roberto Del Bianco
  • Il male al servizio del bene? Hiroshima, Nagasaki, Rubel e l’ombra lunga dell’apocalisse atomica
    Editoriale
    L’importanza educativa della memoria di John Rubel, l’esperto del Pentagono che si dissociò

    Il male al servizio del bene? Hiroshima, Nagasaki, Rubel e l’ombra lunga dell’apocalisse atomica

    Nel 1960 esisteva un piano per un massiccio first strike nucleare contro l’URSS. Prevedeva di colpire per primi Mosca. Il bilancio previsto? Oltre 600 milioni di morti di cui 375 all'istante. Rubel, dopo aver visto quelle cifre, le paragonò apertamente alla logica dello sterminio nazista.
    7 agosto 2025 - Alessandro Marescotti
  • A Kiev un crimine di guerra
    Pace

    A Kiev un crimine di guerra

    Oggi è il 6 agosto. Esattamente ottant’anni fa, nel 1945, gli Stati Uniti d’America sganciarono la bomba atomica che ridusse in macerie la città giapponese di Hiroshima e in polvere gran parte dei suoi abitanti.
    6 agosto 2025 - Mauro Carlo Zanella
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 3.8.1 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)