Francesca Benazzi

Sono Francesca Benazzi, ho 28 anni e sono originaria di Forlì. Passo poco tempo in Italia perché, fin da piccola, ho preferito viaggiare per conoscere persone e luoghi diversi da me. Parlo inglese, francese e spagnolo e ho vissuto un po' ovunque: ho studiato a Londra, Toronto, New York, San Diego, Vichy, Grenoble e ho lavorato sia in Inghilterra, sia in Galles, sia in Francia. Dopo un'estate passata in Spagna a "vagabonding", durante la quale mi sono anche messa alla prova con il cammino di Santiago, ho deciso di fermarmi qualche mese in Italia e di approfittarne per studiare. Quindi dalla passione per le lingue è nata quella per la traduzione, e ho deciso di seguire il corso di traduzione editoriale dell'associazione Griò di Bologna, grazie al quale ho anche imparato la correzione bozze e la revisione di testi. Ora traduco e collaboro anche con questo sito, per poter far leggere in italiano articoli che se no resterebbero forse sconosciuti.

Articoli - Traduzioni - Contatti

2 Articoli

Prossimi appuntamenti

Dal sito

  • Disarmo
    Se la sinistra sostituisce il casco antinfortunistico con l'elmetto militare

    Con l'acciaio militare e la nazionalizzazione l'ILVA potrebbe essere rilanciata?

    L'idea che una accresciuta domanda pubblica di acciaio basata sul riarmo possa portare l'ILVA a superare la fatidica soglia del punto di pareggio fra costi e ricavi è semplicemente un abbaglio matematico. Abbiamo fatto i calcoli e il risultato è semplicemente grottesco.
    5 settembre 2026 - Redazione PeaceLink
  • Diritto in rete
    Dalle liste OFAC ad Autistici/Inventati

    Quando lo strumento contro il terrorismo diventa un'arma contro il dissenso

    PeaceLink esprime solidarietà al collettivo Autistici/Inventati, colpito da una sanzione pensata per il terrorismo internazionale.
    5 settembre 2026 - Associazione PeaceLink
  • Storia della Pace
    PeaceLink aveva condotto una campagna di informazione per la sua liberazione

    David McBride è ora fuori dal carcere

    Ma non è libero. Ora sconterà in Australia i restanti tre anni della pena in libertà vigilata, con supervisione e condizioni. La sua storia è grottesca e paradossale: denunciò i crimini di guerra dei soldati delle forze speciali australiani in Afghanistan. E lo hanno messo in carcere.
    5 settembre 2026 - Redazione PeaceLink
  • Storia della Pace
    "Il rapporto tra il fine e i mezzi è così inviolabile come quello tra l'albero e il seme"

    Gandhi, artigiano della nonviolenza

    L'azione nonviolenta deve cercare la vittoria, ma il suo fallimento, sempre possibile, non le fa perdere senso: essa è di per se stessa una vittoria. "La natura stessa della resistenza nonviolenta - scrive Gandhi - è tale che i frutti del movimento sono contenuti nel movimento stesso".
    3 settembre 2026 - Jean-Marie Muller
  • Pace
    Conferenza stampa davanti a Montecitorio

    La conoscenza non marcia! Petizione contro gli accordi fra scuola, università e filiere militari

    Come campagna “La Conoscenza Non Marcia” abbiamo denunciato la crescente presenza militare nelle scuole
    2 settembre 2026 - Rossana De Simone
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 3.9.1 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)