Francesca Benazzi

Sono Francesca Benazzi, ho 28 anni e sono originaria di Forlì. Passo poco tempo in Italia perché, fin da piccola, ho preferito viaggiare per conoscere persone e luoghi diversi da me. Parlo inglese, francese e spagnolo e ho vissuto un po' ovunque: ho studiato a Londra, Toronto, New York, San Diego, Vichy, Grenoble e ho lavorato sia in Inghilterra, sia in Galles, sia in Francia. Dopo un'estate passata in Spagna a "vagabonding", durante la quale mi sono anche messa alla prova con il cammino di Santiago, ho deciso di fermarmi qualche mese in Italia e di approfittarne per studiare. Quindi dalla passione per le lingue è nata quella per la traduzione, e ho deciso di seguire il corso di traduzione editoriale dell'associazione Griò di Bologna, grazie al quale ho anche imparato la correzione bozze e la revisione di testi. Ora traduco e collaboro anche con questo sito, per poter far leggere in italiano articoli che se no resterebbero forse sconosciuti.

Articoli - Traduzioni - Contatti

2 Articoli

Prossimi appuntamenti

Dal sito

  • Latina
    Grazie ad una dura mobilitazione le comunità indigene hanno evitato la privatizzazione del Tapajós

    Vittoria in Brasile: i fiumi appartengono agli indios

    Ad essere sconfitta non solo la multinazionale Cargill, ma anche il governo Lula, che aveva stretto un accordo per la privatizzazione del Tapajós e di altri fiumi
    8 aprile 2026 - David Lifodi
  • Conflitti
    Ma la minaccia di Trump viola la Carta ONU

    Tregua di due settimane tra Iran e USA: la diplomazia evita l’apocalisse

    I pacifisti non possono che accogliere con sollievo questa svolta. La guerra di Trump rappresenta l'antitesi di quanto sancito nella Costituzione Italiana che nell'articolo 11 ripudia la guerra come strumento di risoluzione delle controversie internazionali.
    8 aprile 2026 - Redazione PeaceLink
  • Editoriale
    Quando il linguaggio diventa guerra

    In difesa del popolo iraniano

    Le dichiarazioni di Trump sono scandalose e vanno ripudiate assieme alla guerra che conduce da settimane ai danni della popolazione iraniana. Dire che “un’intera civiltà morirà stanotte” è quanto di più atroce e perverso possa essere detto da un capo di stato. Bene ha fatto il Papa a intervenire.
    7 aprile 2026 - Redazione PeaceLink
  • Disarmo
    Export bellico e trasparenza

    Legge 185/90: giù le armi, Leonardo. Dai porti italiani materiale per l'industria bellica israeliana

    Da un governo amico di governi di estrema destra (USA e Israele in testa), monarchie fondamentaliste e/o regimi autoritari, non stupisce se punta ad accelerare l’approvazione del nuovo disegno di legge
    5 aprile 2026 - Rossana De Simone
  • Disarmo

    La scomparsa del prof. Manlio Giacanelli

    Fu Socio fondatore, nell’ottobre 1982, della Sezione Italiana dell’IPPNW, che nacque dall’interno del Comitato Scientifico Italiano “Medicina per la Pace” e suo primo Segretario Nazionale
    4 aprile 2026 - Roberto Del Bianco
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.8.31 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)