Traduzione a cura di PeaceLink

• Ralph Nader: 'Una volta che la presa di posizione del "Chiunque -Ma -Non-Bush" e' stata accettata, il cervello finisce realmente per chiudere bottega'

  Il difensore dei diritti del consumatore e il maverick della campagna
  presidenziale

  29 agosto 2004 - Andrew Buncombe

• Le Trame dei Democratici contro Nader - La Florida Arriva in California

  8 agosto 2004 - Todd Chretien

• Dal Foro Sociale delle Americhe un appello di Fray Betto per la democratizzazione dell'informazione

  4 agosto 2004

• E' possibile che Blair non capisca che questo paese sta per esplodere? Possibile che non lo capisca neanche Bush?

  Il Primo Ministro ha accusato alcuni giornalisti quasi di sperare che in Iraq succeda un disastro. Robert Fisk, che ha trascorso le ultime cinque settimane come cronista in un paese devastato e in via di deterioramento, dice che il disastro è gia' successo e continua a ripetersi.

  3 agosto 2004 - Robert Fisk

• Riempite la bocca della carestia (1)

  I mezzi di informazione stanno preparando la strada per un intervento militare in Sudan. Un' altra guerra per il petrolio?
  

  29 luglio 2004 - John Laughland
• Comunicato stampa di Amnesty International

  USA: Noncuranza per i diritti dei detenuti di Guantanamo.

  L'amministrazione USA continua a dimostrare la piu' assoluta noncuranza per i diritti umani fondamentali dei detenuti di Guantanamo, comunica oggi Amnesty International.

  14 luglio 2004 - Amnesty International

• USA: Come rubare una elezione : la Versione Verde, 2004

  12 luglio 2004 - MICHAEL DONNELLY
• .

  La voce della Bestia di Baghdad

  A Baghdad prima udienza in tribunale per Saddam Hussein

  6 luglio 2004 - Robert Fisk - trad. P. Messinese

• La pseudo-opposizione

  Mentre l'amministrazione Bush trascorreva questo ultimo anno progettando la nascita dello pseudo stato dell'Iraq, stava, nel frattempo creando i presupposti per la nascita di un'altra pseudocreatura: la pseudo - opposizione.
  

  30 giugno 2004 - Tom Engelhardt
• Via Campesina - Quarta Conferenza Internazionale 14-19 giugno, Itaici, San Paolo, Brasile

  Dichiarazione di Via Campesina

  25 giugno 2004
• (Discorso tenuto come Chancellor’s fellow presso l' Universita' della California, Irvine, 8 giugno 2004)

  L'impero e la resistenza oggi

  20 giugno 2004 - Walden Bello

• Haiti: l'alluvione e il colpo di stato: un intervista a Paul Farmer

  Nel mese di gennaio, il St. Petersburg Times aveva fatto visita al Dott. Paul Farmer, un medico che prestava assistenza sanitaria nella zona centrale di Haiti dove ha vissuto per piu' di 20 anni. Lo abbiamo intervistato di nuovo.

  di Paul Farmer
• Bolivia: Mesa vuole soffocare la protesta con la repressione

  Hanno imprigionato il dirigente del movimento degli insegnanti ed hanno attaccato gli agricoltori che bloccavano le strade. Nonostante la minaccia di maggiore repressione, la protesta non si attenua.
• Dopo la II° Guerra Mondiale, il governo USA, in cooperazione con il governo del Regno Unito, dell’Unione Sovietica e della Francia, istituì un Tribunale Internazionale Militare per processare i leaders dei regimi dell’Asse europeo.

  Il governo Americano ha commesso crimini di guerra in Afghanistan e in Iraq?

  3 giugno 2004 - Robert Higgs trad. di Patrizia Messinese

• Giornalisti assegnati al seguito delle truppe USA

  Articolo del NY Times sui giornalisti embedded

  28 febbraio 2003