Traduzione a cura di PeaceLink

640 Articoli - pagina 1 2 3 ... 26
  • Ministro degli Esteri turco: Il PKK vuole rendere i Curdi atei
    Turchia, Curdi, Kurdistan, Islam, PKK

    Ministro degli Esteri turco: Il PKK vuole rendere i Curdi atei

    Traduzione dell'articolo di www.kurdistan24.net sulle ultime dichiarazioni del Ministro degli Esteri turco a proposito del conflitto in corso in Kurdistan.
    14 settembre 2016 - Antonio Caso
  • Come gli Usa vedevano Taranto nel 1977
    Già allora era considerata una città dell'acciaio in crisi, caratterizzata da "un’espansione urbana brutta e caotica"

    Come gli Usa vedevano Taranto nel 1977

    Un cablogramma top secret di Wikileaks spiega già quarant'anni fa il fallimento delle politiche locali e nazionali sulla città per la quale oggi il governo Renzi sta accumulando insuccessi a ripetizione
    22 luglio 2016
  • La minaccia dalla Corea del Nord
    Una voce "fuori dal coro". Che auspica però che i "Nuclear States" si decidano a un dibattito finalmente costruttivo, e insieme al governo di PyongYang.

    La minaccia dalla Corea del Nord

    Da Gunnar Westberg un interessante commento alle recenti prove di forza che il governo nordcoreano ha manifestato col lancio di nuovi missili a lunga gittata. Un articolo che, superando le definizioni a senso unico nei confronti delle sue minacce, porta a riflettere sulla necessità di accordi realmente concreti tra gli Stati Nucleari – e con la stessa presenza del governo di Pyongyang.
    22 febbraio 2016 - Gunnar Westberg
  • La Prefettura di Vitória multa la Vale per 34 milioni di Reais

    Anche Arcelor Mittal è stata multata; le Imprese sono accusate di aver inquinato l'area del porto e pagheranno in totale 68,4 milioni di Reais.
    21 febbraio 2016 - Beatrice Ruscio
  • L'effetto Bilbao

    20 gennaio 2016 - Beatrice Ruscio
  • I terroristi ci combattono? Abbiamo appena finito di addestrarli.

    I terroristi ci combattono? Abbiamo appena finito di addestrarli.

    No, il nemico del nostro nemico non è nostro amico.
    18 gennaio 2016 - Souad Mekhennet
  • L'effetto della polvere sul clima: si cerca la spiegazione

    L'effetto della polvere sul clima: si cerca la spiegazione

    Gli scienziati si stanno scervellando su ciò che viene descritto come un "pezzo mancante del puzzle" nella ricerca sul clima: il ruolo delle polveri nel riscaldamento globale.
    29 dicembre 2015 - Tradotto da Barbara Pozzi
  • La guerra, più dell'ISIS, sta distruggendo i siti archeologici della Siria
    Un motivo in più per dire basta alla guerra nel Levante

    La guerra, più dell'ISIS, sta distruggendo i siti archeologici della Siria

    I siti antichi nelle aree contese dai ribelli sono più vulnerabili al saccheggio e alla distruzione di quelli nel territorio controllato dall'ISIS.
    29 dicembre 2015 - Tradotto da Barbara Pozzi
  • "Non ci fate paura!" (E' una menzogna naturalmente.)
    Parigi dopo il terrore

    "Non ci fate paura!" (E' una menzogna naturalmente.)

    Il giorno dopo l'attentato, Parigi era vuota, come deserta. Quasi nessuno sente il bisogno di uscire in strada contro il terrore. Tutti lo sanno: la nuova certezza è che non siamo più al sicuro.
    14 dicembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • 1 mese dal Disastro Socioambientale di Mariana #nãofoiacidente #nonèstatounincidente

    Nota del Movimento Internazionale delle Vittime della Vale S.A.

    10 dicembre 2015 - Beatrice Ruscio
  • Distruggere i tumori con un cannone particellare di 100 milioni di euro
    Storia all'italiana ma con lieto fine tedesco

    Distruggere i tumori con un cannone particellare di 100 milioni di euro

    Tanto è costato l'acceleratore di particelle per trattare i pazienti oncologici di Marburgo. Ma l'impianto è rimasto inutilizzato per anni. Ora entra in funzione.
    10 dicembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • Può una bambina di cinque anni decidere della propria vita?

    Può una bambina di cinque anni decidere della propria vita?

    Una bambina nell'Oregon è malata terminale. Non vuole più farsi curare e preferisce andare in paradiso. I suoi genitori vogliono accettare la sua decisione.
    20 novembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • Sindacalista colombiano rapito e torturato: ora chiede danni alla BP
    Finalmente libero, ma rischia la morte se torna in Colombia

    Sindacalista colombiano rapito e torturato: ora chiede danni alla BP

    L'attivista sindacale Gilberto Torres parla delle guerre per il petrolio del suo paese e perché sta facendo causa alla BP
    20 novembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • I Nobel indicano la via contro le malattie della povertà
    Per sviluppare le cure per i più poveri, servono finanziamenti pubblici.

    I Nobel indicano la via contro le malattie della povertà

    E' necessaria una risposta coordinata a livello globale per garantire che nuovi trattamenti, come quelli ideati dai vincitori dei premi Nobel per la medicina, raggiungano tutti i pazienti.
    13 novembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • "Per favore non mi seppellire", ha detto prima di morire
    Guerra nello Yemen

    "Per favore non mi seppellire", ha detto prima di morire

    Un ragazzino di sei anni viene ferito gravemente dallo scoppio di un missile. I medici non riescono a salvarlo. Egli potrebbe diventare il simbolo di una guerra dimenticata.
    13 novembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • Il virus ebola sopravvive per nove mesi nello sperma
    Ebola: un nuovo studio fornisce risultati preoccupanti.

    Il virus ebola sopravvive per nove mesi nello sperma

    Insidioso, il virus ebola può nascondersi nei testicoli, un luogo che è protetto anche dal sistema immunitario del corpo. Da lì, il virus arriva allo sperma. Unica protezione: i preservativi.
    13 novembre 2015 - Traduzione di Barbara Pozzi
  • Piombo nel sangue dei bambini di Taranto.

    La decadenza di una città intossicata da una fabbrica di acciaio nel sud Italia
    12 novembre 2015 - Traduzione di Beatrice Ruscio
  • L'apprendimento automatico è in grado di identificare le specie vettore e predire le epidemie?
    Un algoritmo a caccia del virus Ebola

    L'apprendimento automatico è in grado di identificare le specie vettore e predire le epidemie?

    24 ottobre 2015 - Barbara Han
  • Multa milionaria per il colosso del ferro

    La Vale condannata a pagare 804 milioni di reais per incidenti sul lavoro

    La multinazionale brasiliana accusata dai giudici di "aumentare i suoi profitti a costo degli infortuni dei lavoratori"
    11 giugno 2015 - Beatrice Ruscio
  • NPT: un quiz...
    Non fatevi ingannare: una lettura attenta del Trattato sulla Non Proliferazione delle armi nucleari non fa menzione a un qualsiasi "status" speciale per gli Stati provvisti di bombe atomiche...

    NPT: un quiz...

    Potete elencare gli Stati nucleari "ufficiali" aderenti al NPT? Se avete detto Stati Uniti, Russia, Regno Unito, Francia e Cina ... vi sbagliate.
    13 maggio 2015 - John Loretz
  • La Vale lascia un'eredità di distruzione ambientale, culturale e sociale in tre continenti

    22 aprile 2015 - Beatrice Ruscio
  • C'è un buco legislativo rispetto ai ‘Robot Killer’

    I robot armati di domani: veri 007, con licenza di uccidere

    La prossima generazione di armi negli arsenali militari potrebbe essere costituita da “robot killer”, macchine che selezionerebbero e distruggerebbero un target specifico senza bisogno dell’intervento umano. Ma se un robot infrangesse la legge, chi ne sarebbe ritenuto responsabile? Bisognerebbe mandare davanti ad un tribunale il programmatore, il produttore, il comandante militare o... il robot?
    11 aprile 2015 - Russell Christian (HRW), traduzione di Carmela Palombi
  • I robot armati di domani: veri 007, con licenza di uccidere
    C'è un buco legislativo rispetto ai ‘Robot Killer’

    I robot armati di domani: veri 007, con licenza di uccidere

    La prossima generazione di armi negli arsenali militari potrebbe essere costituita da “robot killer”, macchine che selezionerebbero e distruggerebbero un target specifico senza bisogno dell’intervento umano. Ma se un robot infrangesse la legge, chi ne sarebbe ritenuto responsabile? Bisognerebbe mandare davanti ad un tribunale il programmatore, il produttore, il comandante militare o... il robot?
    11 aprile 2015 - Russell Christian (HRW), traduzione di Carmela Palombi
  • Giustizia per le famiglie di Piquiá de Baixo

    Il principio 'chi inquina paga' viene applicato... in Brasile!

    L'impresa siderurgica è responsabile dell'inquinamento nel quartiere
    27 febbraio 2015 - Beatrice Ruscio
  • Vienna 2014. Al termine dei lavori, un impegno che può valere la salvezza di tutti

    The Austrian Pledge

    Il governo austriaco ha chiuso la conferenza con un impegno inaspettato e straordinario: cooperare con tutte le parti interessate "per identificare e perseguire misure efficaci per colmare il vuoto giuridico per la proibizione e l'eliminazione delle armi nucleari", e "cooperare con tutte le parti interessate, Stati, organizzazioni internazionali, Croce Rossa Internazionale e Mezzaluna Rossa, movimenti, parlamenti e Società Civile, in uno sforzo per stigmatizzare, vietare ed eliminare le armi nucleari, alla luce delle conseguenze umanitarie inaccettabili e i rischi associati"
    9 dicembre 2014 - John Loretz
pagina 2 di 26 | precedente - successiva

Prossimi appuntamenti

PeaceLink News

Archivio pubblico

Dal sito

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.6.25 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)